The World Before

A fight causes tensions in Oceanside while the Alexandrians set out on a high-stakes mission.

Uma luta causa tensões em Oceanside, enquanto os Alexandrinos se estabelecem em uma nova missão.

Ad Oceanside un litigio occasionale provoca tensioni tra la popolazione. Gli abitanti di Alexandria, intanto, organizzano una missione potenzialmente ad alto rischio.

Tappelu aiheuttaa jännitteitä Oceansidessa, kun alexandrialaiset lähtevät korkeapanoksiseen tehtävään.

Una pelea causa tensiones en Oceanside mientras los habitantes de Alejandría se embarcan en una misión de alto riesgo.

Dantes Verrat sorgt für Fassungslosigkeit in Alexandria. Mit den Konsequenzen hätte jedoch wohl niemand gerechnet. Gamma scheint sich von den Whisperern abzuwenden und spielt Aaron brisante Informationen zu. Als dieser gemeinsam mit ein paar anderen dem Hinweis nachgeht, kommt aber alles anders als gedacht. Und Michonne trifft in Oceanside einen Fremden, der ihr eine Lösung für ihr größtes Problem anbietet.

Ett bråk orsakar kraftiga spänningar i Oceanside och alexandrianerna ger sig ut på ett farligt uppdrag.

Розита приходит к Сиддику с Коко на руках, но обнаруживает только Данте и обратившийся труп своего друга. Гамма начинает доверять Аарону, и благодаря полученным сведениям александрийцы готовятся к встрече с предводителями Хиллтопа. По пути в Оушенсайд герои встречают таинственного выжившего, а на берегу океана их поджидает новая атака зомби.

Le vrai visage de Dante en tant qu'espion des chuchoteurs est révélé tandis que Rosita est obligée d'achever Siddiq réanimé. Dante est responsable de nombreux événements récents qui ont accru la paranoïa de la communauté à propos des chuchoteurs et qui la détruit de l'intérieur.

W odcinku kończącym połowę sezonu po jednej z bójek rosną napięcia w Oceanside, a mieszkańcy Alexandrii ruszają na wyprawę, której stawka jest wyjątkowo wysoka.

一场战斗在海边引起紧张局势，而亚历山大人则开始了一项高风险的任务。

丹特幾個月前被阿爾法指派潛入社區做間諜，充當一位有過家室、僥倖生還的普通醫生，成功騙過眾人進入社區生活。他在此期間為阿爾法走漏消息以外，實施過不少內部破壞，偷偷破壞水質、四處留下塗鴉而造成內部人心惶惶。如今他的間諜身份在殺死西迪格後不巧撞見進來探望的蘿西塔而徹底暴露，蘿西塔當機立斷將他打昏，最後被迫刺死屍變醒來的西迪格。葬禮後，落網的丹特承認自己的所為，蓋博瑞自責自己認人不清，親自將丹特捅死在牢房，最後與蘿西塔共同將他焚屍而為西迪格報完仇。米瓊恩一行人抵達海岸部落後抓獲一位試圖偷船的陌生男子維吉爾，剛得知西迪格已死的米瓊恩本以為他也是低語者，但來之前被維吉爾救過一命的路克為他擔保。審問維吉爾時，米瓊恩得知他想盡快回去見到妻小，而且說詞都跟瑞克有幾分相似，又得知他來自的海軍基地有大量武器，米瓊恩決定冒險獨自陪他渡海到他的基地看看，順便得到武器來抵禦低語者的屍群。另一邊，伽瑪為了見到她的外甥、身為早先前被她妹妹遺棄的孩子，首次向亞倫透漏自己的本名為瑪莉，包括阿爾法藏匿屍群的地點。戴瑞組隊越界到達該處卻發現空無一物，而卡蘿往遠處看見阿爾法後經不起仇恨，帶頭追殺她至一座洞穴，但最後造成她們所有人跌入地下洞穴受困，岩石下還有無數隻行屍包圍他們。

Borba izaziva napetosti u Oceansideu, dok su Aleksandrijci u misiji s velikim ulozima.

İyilikler cezasız kalmaz. Bir aldatmaca açığa çıkar. Rosita öfkeye kapılır. Gamma kimliğini açıklar. Alpha'nın sürüsünü arayan grup giderek daha derinlere çekilir.

Egy veszekedés okoz feszültséget Oceanside-ban, miközben az alexandriaiak egy nagy téttel bíró küldetésre indulnak.

V Přímořsku začíná růst napětí, zatímco se lidé z Alexandrie vydávají na riskantní misi.