Die Gemeinschaften versuchen eine Brücke zu reparieren. Diese soll die Kommunikation und den Handel miteinander vereinfachen. Doch bei den Arbeiten wird jemand schwer verletzt …
The communities join forces to restore a bridge that will facilitate communication and trade; someone is gravely injured at the construction site.
Uuden sillan rakentaminen on alkanut. Monelle se merkkaa uuden aikakauden alkua. Onko elämä todella asettumassa uomiinsa? Etenkin Daryl kokee yhteistyön Pelastajien kanssa ongelmalliseksi.
Les survivants de la Colline, d'Alexandria, du Rivage et du Royaume unissent leurs efforts pour rebâtir un pont.
Le comunità uniscono le loro forze per riparare un ponte che potrebbe facilitare le comunicazioni e lo scambio di merce. Purtroppo durante i lavori qualcuno rimane gravemente ferito.
As comunidades se juntam para a reforma de uma ponte que facilitará a comunicação e acesso entra elas, mas alguém é gravemente machucado durante o processo.
Несмотря на старания Рика, между спасителями и жителями поселения сохраняется напряжение, а выходки одного из бывших неприятелей становятся причиной трагических событий, поставивших всех обитателей лагеря под угрозу гибели. Тем временем Мишонн добирается до Хиллтопа в надежде уговорить Мэгги выделить им продовольствие, в ходе чего узнает, что отправленное из Святилища топливо так и не дошло до адресата. Вдова же, поговорив с Иисусом и прибывшей посланницей, решает поговорить по душам с Эрлом, в то время как Дэрил поднимает вопрос о безопасности внутри лагеря, а Джейдис сближается со Стоуксом.
Las comunidades se unen para restaurar un puente que facilitará la comunicación y el comercio, pero alguien resulta gravemente herido durante la reconstrucción.
Kolonierna går samman för att laga en bro som kommer att underlätta kommunikation och handel. Någon blir allvarligt skadad på byggarbetsplatsen.
Społeczności łączą siły, by odbudować most, który umożliwi komunikację oraz handel. Na miejscu budowy, ktoś zostaje poważnie ranny.
社区合力重建一座桥梁，以促进沟通和贸易； 在施工现场有人严重受伤。
葛雷格里絞刑過去一個月，除山頂寨以外的家園開始合作修建斷橋，試圖在洪水氾濫前將其修復完成。但瑞克注意到有幾位救世軍自從工程開始後就失蹤，造成聖殿的一些本將要運往山頂寨的資源運輸中斷，讓瑪姬遲遲不肯做出讓步。一時糊塗犯錯的厄爾在禁閉期間試圖證明自己洗心革面，瑪姬讓他的妻子譚米暫時跟她重聚後，最終釋放厄爾並讓他在被監視的情況下擔任鐵匠工作，並且還暫時為安全社區提供食物。橋修建過程中，一位待人惡劣的救世軍賈斯汀因為搶喝水而跟戴瑞起衝突，最後還是瑞克親自過來制止打鬥，而戴瑞向瑞克表示這些救世軍永遠都屢教不改。當行屍群體被工程聲吸引過去時，塔拉和傑瑞在內的瞭望員本透過警笛聲來引走行屍，但由於賈斯汀負責的警笛沒響，導致行屍往工地方向走。亞倫因此被木頭砸傷左臂，最後還是戴瑞和瑞克聯手殺光行屍，亞倫因為傷重而被迫截肢處理。夜晚在外瞭望的安妮突然再次注意到一年多前「接觸過」的黑色直升機；而瑞克回到社區地下牢房，向關押中的尼根表示他們如今的美好進程，但尼根諷刺瑞克這種場面只是「曇花一現」，頂多是在為他鋪路。賈斯汀因為一整天連續製造事端，並且到現在都無心悔改而被瑞克逐出家園，他離開營地的路上突然撞見一位「熟人」，最後遭該名人士打昏後抓走。
Všechny komunity se musí spojit, aby společnými silami znovu postavili spadlý most.
Buyurgan bir liderin idamının ardından köprü onarımı devam eder. Bir Kurtarıcı'nın takım çalışmasında zorlanması birinin ezilmesine yol açar. Gabriel ve Anne yakınlaşır.
