Thank You

Die Rückkehr der Gruppe um Rick, Michonne, Glenn, Daryl, Abraham und Sasha nach Alexandria verläuft nicht wie geplant.

Η επιστροφή στο σπίτι δεν πήγε σύμφωνα με το σχέδιο.

A return home doesn't go as expected.

Samaan aikaan, kun Alexandriassa taistellaan ulkopuolisia hyökkääjiä vastaan, Rick joukkoineen yrittää johdattaa kulkijoiden laumaa kauemmas Alexandriasta. Joukon on kuitenkin jakauduttava.

Une sirène brise le silence de la campagne et le bruit attire la meute de zombies vers Alexandria. Rick et ses compagnons doivent accélérer le pas et rejoindre leur camp avant les morts-vivants. Rick part en éclaireur pour aller chercher un véhicule et aider Sasha, Abraham et Daryl. Michonne, Glenn et quelques autres tentent de rejoindre Alexandria à pied. Le petit groupe arrive dans un hameau, où les zombies sont nombreux.

החזרה הביתה לא מתנהלת כמתוכנן לריק, גלן, ניקולס, הית' וכל האחרים, לאחר שחלק מהעדר סטה מהדרך. בינתיים, דריל, אברהם וסשה מובילים את שאר העדר הרחק מאלכסנדריה.

Il ritorno a casa non va come previsto per Rick, Glenn, Nicholas, Heath e gli altri. Rick ordina a Michonne e Glenn di portare i volontari di Alexandria al sicuro ma il loro gruppo subisce un attacco e vengono separati. Glenn e Nicholas sono sul punto di essere presi dagli erranti. Rick cerca di coordinare un piano per distogliere l'attenzione dell'orda dalla città ma viene preso d'assalto dai Lupi.

In een race tegen de klok proberen Glenn en Michonne de Alexandrians thuis te brengen voordat de walkers ze inhalen.

Grupa, która wyruszyła z misją odciągnięcia hordy zombie od Aleksandrii, usiłuje wykonać do końca swoje zadanie i wrócić do miasta. Jednak nie wszystkim uda się przeżyć.

Um retorno para casa não acontece como o planejado.

Услышав сигнал, звучащий со стороны Александрии, Рик, Мишонн и Гленн начинают беспокоиться за тех, кто остался в поселении. Тем не менее Рик убежден в необходимости увести толпу зомби как можно дальше. Команда разделяется, Мишонн и Гленн получают задание во что бы то ни стало вернуться в Александрию целыми и невредимыми.

La vuelta a casa no será lo que esperan Rick, Michonne, Glenn y los demás. Mientras tanto, Darryl, Abraham y Sasha intentan alejar a los caminantes de Alejandría.

喇叭声的影响造成计划完全失控，一大半的行尸开始往安全区行走，瑞克命令戴瑞他们继续引导留在主干道的尸群，命令米琼恩带其他人回去，而自己则是试着将偏离的尸群引回去。

Rick i mala skupina nailaze na višestruke zapreke pokušavajući se vratiti u Alexandriju. Najveći problem je taj da se možda nikada neće uspjeti vratiti.

Glenn a Michonne vedou ostatní do Alexandrie, aby unikli přibližující se hordě chodců.

Glenn ve Michonne, sürü onlara yetişmeden Alexandrialıları eve götürmek için zamana karşı yarışır ama her şey planlandığı gibi gitmez.