JSS - Just Survive Somehow

Es scheint so, als würde in Alexandria tatsächlich so etwas wie Normalität einkehren - soweit Normalität in Zeiten der Apokalypse überhaupt möglich ist. Doch dann taucht plötzlich ein neues Problem auf ...

Ενώ οι συνθήκες διαβίωσης για την κοινότητα φαίνονται ότι καλυτερεύουν, ένα καινούργιο πρόβλημα εμφανίζεται.

When it appears that things are starting to normalize in the settlement, a new problem arises for the Alexandrians.

Kulkijat eivät suinkaan ole ainoa Alexandriaa uhkaavista vaaroista. Niinpä Rickin ollessa aitojen ulkopuolella Carol joutuu ottamaan ohjat käsiinsä suojellakseen läheisiään tunkeilijoilta.

Alors que la situation était en bonne voie d'apaisement au sein de la communauté d'Alexandria entre les partisans de Rick et ceux de Deanna, une nouvelle situation problématique surgit. Pour les réfugiés, tout ce qui se trouve au-delà des murs est devenu une source permanente de dangers et de mort.

החבורה המקורית עדיין מרחיקה את המהלכים מהבית, כשבינתיים התושבים בתוך החומה נתקלים באויב מהיר ואכזרי.

Alexandria è presa d'assalto dai Lupi e durante lo scontro un clacson di un'auto attira un'orda di erranti in direzione della comunità. Carol si dirige all'armeria e distribuisce le armi ai cittadini in modo da organizzare una difesa, ma alla fine Morgan riesce a convincere il capo del Lupi a rinunciare al suo attacco.

Carol en Morgan leiden een verdedigingsactie tegen de Wolven als Alexandria wordt aangevallen.

Gdy wydaje się, że niebezpieczeństwo zostało zażegnane, mieszkańcy Aleksandrii muszą stawić czoło nowemu przeciwnikowi. Miasto zostaje zaatakowane przez grupę Wilków.

Quando tudo parece perfeitamente bem, um novo problema chega em Alexandria.

Пока Рик и остальные пытаются увести толпу зомби подальше от дома, кажется, что в Александрии жизнь идет своим чередом: Кэрол делится секретами с другими хозяйками, Дэнис, ставшая новым врачом, помогает Таре справиться с головной болью. Ничто не предвещает беды. Но тихая жизнь в одну секунду превращается в сущий хаос, когда на Александрию внезапно начинает атаку банда Волков.

Mientras Rick y los demás llevan a cabo su misión, Carol, Carl, Maggie y el resto de los habitantes de Alejandría deben defender su zona segura del ataque de Los Lobos, un grupo salvage de carroñeros.

当瑞克一方进行计划的同时，十几名狼族暴徒突袭安全区，闯进去进行掠夺、屠杀，卡萝则是杀死一个暴徒后，换上他的服饰而混在其中反击。

Baš kad je izgledalo da se stvari vraćaju u normalu, koliko stvari mogu biti normalne u apokalipsi, za stanovnike Alexandrije pojavio se novi problem.

Carol vede obrannou linii proti Vlkům, kteří útočí na komunitu.

Grubun bazı üyeleri, aylaklar sürüsünün yönünü değiştirmeye çalışırken Alexandria'da kalanları farklı bir tür tehlike beklemektedir.