Různí nepřátelé tlačí na Ricka a skupinu. Přeživší a vězení dochází k bodu zlomu.
Zahlreiche Feinde üben ständigen Druck auf Rick und die Gruppe aus. Nachdem zwischendurch immer wieder Hoffnung aufgekommen war, könnte nun der Punkt erreicht sein, an dem sowohl die Überlebenden als auch das Gefängnis am Ende sind.
Multiple enemies put pressure on Rick and the group. Could this finally be the breaking point for the survivors and the prison?
Rick palaa yksin vankilalle. Sairasosastolla väki vähenee, ja Glennin tila huononee. Hershel taistelee parhaansa mukaan.
Rick est de retour à la prison et doit aider Maggie à solidifier les défenses du grillage qui entourent la prison. Hershel continue de s’occuper des patients, tentant d’en maintenir le plus en vie avant que les médicaments n’arrivent.
הרשל ואחרים מנסים לייצב את גוש התאים החולה. ריק חוזר מנסיעתו ומגלה שהכלא מתדרדר לאט לאט. עם גדר מתמוטטת וכוחות חיצוניים, האיומים ממשיכים להיערם לקבוצת הניצולים.
Alla prigione, Hershel, aiutato dai febbricitanti Glenn e Sasha, tenta in tutti i modi di aiutare i malati del blocco A e di guadagnare tempo prima del ritorno di Daryl e il suo gruppo, ma quando è costretto a colpire il cervello dei defunti per non farli trasformare cerca di nascondere quella tragica fine agli altri che ancora combattono tra la vita e la morte. Maggie va a parlargli tentando di convincerlo a riposarsi, ma l'uomo le ribadisce che il suo posto è con gli infetti e che lei invece deve badare al compito che le è stato dato, ovvero quello di rinforzare le recinzioni assediate da un gruppo sempre più numeroso di vaganti. Rick torna al carcere e, pressato dalle domande di Maggie, le rivela ciò che aveva fatto Carol e della sua decisione nel doverla abbandonare; Maggie si mostra comprensiva con Rick, affermando che forse lei al posto suo non avrebbe avuto il coraggio nell'effettuare una scelta simile. Intanto, la situazione del blocco A peggiora in modo sempre più drammatico: i morti iniziano ad aumentare e il dottor Subramanian, ormai consapevole di essere allo stato terminale della malattia, chiede a Hershel di usare il proprio fucile a pompa nel caso la situazione sfuggisse di mano. Hershel si confida con Rick, ribadendo la sua incrollabile fede allo sceriffo anche in un momento come quello, sapendo che molto probabilmente avrebbero dovuto bruciare i corpi dei morti dopo averli pugnalati alla testa. A quel punto, Rick confida anche ad Hershel ciò che aveva fatto con Carol. L'ex sceriffo torna alle recinzioni con Maggie mentre Sasha perde i sensi all'interno del blocco; assistita da Hershel, riesce a rinvenire, ringraziandolo per essere stato tanto "folle" nel prendere la decisione di aiutare i malati nonostante non fosse stato contagiato e, per questo, rischiando di contrarre il virus. Glenn, intento ad assistere dei civili, inizia a entrare nella fase terminale, non riuscendo a respirare a causa del sangue che gli invade i polmoni, mentre molte a
Hershel en de anderen proberen een stabiele situatie te creeren in het cellenblok met zieken. Rick komt terug en ziet dat de toestand in de gevangenis langzaam afbrokkelt. Met het ineenzakkende hek en de oprukkende walkers buiten, bouwt de dreiging snel op.
Kryzys w więzieniu się nasila. Maggie i Beth starają się opanować sytuację. Hershel nieustannie pomaga chorym i rannym. Wreszcie wraca grupa, która udała się po lekarstwa.
Inimigos variados pressionam Rick e o grupo; os sobreviventes e a prisão podem chegar ao seu limite de resistência.
В отсутствие команд Рика и Дэрила заботу о больных берет на себя Хёршель, однако состояние инфицированных ухудшается, и вскоре старику приходится решать проблемы иного порядка. Болезнь находящегося в карантине Гленна прогрессирует, однако грозящая его жизни опасность скрывается не только в ней. Приезд Рика не изменяет ситуацию в карантине, однако последнему вскоре приходится решать новую проблему. Возвращение Дэрила оказывается спасительным для многих больных, а созревший урожай вселяет, казалось бы, пропавшую надежду на светлое будущее.
Demasiados enemigos presionan a Rick y el grupo. Podría ser esto la gota que colma el vaso para los supervivientes y la prisión?
赫谢尔努力照顾病人。同时，瑞克和卡尔守卫监狱，因为栅栏已经被拆除。瑞克在回监狱的路上，依然原因是抛弃卡罗尔表情凝重。感染区的人们很多已经快不行了，赫谢尔依然在尽力救人，有人死了还得拖到没人的地方处理，原因是不想让其他感染的人看到。玛姬和赫谢尔隔着玻璃对话，玛姬想要进来协助救人赫谢尔不让。玛姬一个人在杀尸群，瑞克回来跟玛姬说了卡萝尔杀害了两个队友的事让她别跟别人说。赫谢尔与S医生说话，S医生让他不要管他们这样已经没救的人了。医生要求赫谢尔去重点照顾那些可能挺过来的人，放弃他这样的重病号，赫谢尔坚持要治疗每个人。最后达里尔及时赶到救回了格伦的命。
Hapishanenin karantina altındaki bölgesinde Hershel, Sasha ve Glenn; endişe verici bir hızda canlanan grip kurbanlarıyla ilgilenir.
