Die Überlebenden warten voller Bangen auf Shanes Rückkehr. Doch dieser sitzt in einer ehemaligen Schule fest, die von einer Horde Untoter belagert wird - ein Entkommen scheint unmöglich. Daryl und Andrea begeben sich unterdessen auf eine riskante Suchexpedition in den Wald...
The group desperately awaits Shane's return. Shane finds himself trapped in a school, surrounded by the undead. Daryl and Andrea search for someone in the woods.
Hershel haluaa tehdä Carlille leikkauksen, vaikka ei ole saanutkaan tarvittavia välineitä. Dale yrittää tehdä sovinnon Andrean kanssa. Koululle loukkuun jääneet Otis ja Shane loukkaantuvat, mikä vaikeuttaa entisestään pakenemista.
Le groupe attend désespérément le retour de Shane, qui s'est retrouvé piégé
dans une école encerclée par des rôdeurs. Daryl et Andrea recherchent une
personne.
הקבוצה מחכה נואשות לחזרתו של שיין. שיין מוצא את עצמו לכוד בבית ספר המוקף על ידי מהלכים. דרל ואנדריאה מחפשים מישהו ביער.
Shane megmenekül, miután lábon lövi Otist, akit felfalnak a kóborlók. A táborban azt hazudja, hogy Otis feláldozta magát érte. Miközben Daryl tovább keresi Sophiát, egyre több túlélő érkezik a Greene-farmra.
La famiglia Green e i Grimes aspettano per Otis e Shane che stanno portando delle provviste mediche per Carl. Shane e Otis si ritrovano intrappolati in una scuola con dei Walkers pronti a mangiarseli. Daryl e Andrea continuano le loro ricerche per Sophia.
O grupo aguarda o retorno de Shane, que está preso em uma escola cercada de zumbis. Daryl e Andrea vasculham a floresta a procura de uma pessoa desaparecida.
Не дождавшись лекарств, Хёршель просит у родителей разрешение начать операцию, так как состояние мальчика становится критическим. Между тем Дэрил и Андреа, несмотря на темноту, снова начинают поиски девочки, а Гленн с Ти-Догом прибывают на ферму, чтобы поддержать Рика с Лори. Вскоре до фермы добирается и Шейн со всем необходимым, однако на вопрос, куда девался Отис, Шейн делится со всеми историей о его самопожертвовании, которая на деле оказывается правдивой лишь отчасти.
El grupo sigue esperando en la granja la vuelta de Shane en su búsqueda por las ansiadas medicinas. Por su parte, la vida del resto del grupo está marcada por la reciente desaparición que aún no se ha resuelto y, comienzan las tensiones dentro del grupo sobre el modus operandi para convivir con los habitantes de la granja.
Gruppen väntar desperat på att Shane ska återvända. Shane blir fast i en skola, omringad av de odöda. Daryl och Andrea letar efter någon i skogen.
Hershel zwleka z operacją Carla, czekając na Shane'a i Otisa, którzy wyruszyli po lekarstwa i środki medyczne. Daryl i Andrea poszukują w lesie zaginionej Sophii. Daryl wspomina, jak jako dziecko zgubił się w lesie.
Hershel zwleka z operacją Carla, czekając na Shane'a i Otisa, którzy wyruszyli po lekarstwa i środki medyczne. Daryl i Andrea poszukują w lesie zaginionej Sophii. Daryl wspomina, jak jako dziecko zgubił się w lesie.
等不到手术用的呼吸机，因而洛莉不想让儿子遭受太多痛苦，她欲放弃救卡尔。肖恩突破丧尸群的包围与奥蒂斯会合后，谁料又有一拨丧尸追来。卡尔的病情告急，正当赫谢尔切准备手术时，肖恩及时赶回并称奥蒂斯为了掩护他而亡。手术很成功，卡尔因此获救。原来肖恩杀害了奥蒂斯，而奥蒂斯挣扎时把他的头发揪掉了一撮，肖恩剃掉头发毁灭了物证。随着卡尔的病情继续恶化，当他们回到农场时，肖恩和奥蒂斯试图躲避步行者。
Shane a Otis se vydávají ke střední škole pro zásoby, které jsou nutné k operaci a záchraně Carla. Dokáží se vrátit? A zvládnou to včas? Carl se na tom rozhodně není dobře...
Grup çaresizce Shane'in dönmesini bekler. Shane, etrafı aylaklarla çevrilmiş bir hâlde okulda kapana kısılmıştır. Daryl ve Andrea birini arar.
O grupo espera desesperadamente pelo retorno de Shane, que está preso em uma escola cercado por zumbis. Daryl e Andrea procuram por uma pessoa.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Nuosuhxop
język polski
大陆简体
čeština
Türkçe
Português - Brasil
