Carol and Ash take an unexpected detour. Daryl and Isabelle uncover a new threat at the Nest.
Carol et Ash font un détour inattendu au cours de leur périple pour retrouver Daryl. Daryl, Isabelle et Sylvie découvrent une nouvelle menace au sein du Nid. La foi de Losang est mise à l'épreuve.
Carol en Ash nemen een onverwachte omweg; Daryl en Isabelle ontdekken een nieuwe dreiging bij het Nest.
В Гренландии Кэрол и Эш встречаются с учеными, которые помогают им отбиться от ходячих. Тем временем Дэрил учит Лорана играть в бейсбол и предлагает отвезти его и Изабель на другой континент. Но вскоре Лорана похищают, и Дэрил вместе с Изабель, Фаллу и Эмилем начинает спасательную операцию.
Carol ve Ash beklenmedik bir yola girer. Daryl ve Isabelle ise Yuva'da yeni bir tehditle karşılaşırlar.
Carol y Ash toman un desvío inesperado. Daryl e Isabelle descubren una nueva amenaza en el Nido.
Darylia etsivien Carolin ja Ashin matkaan tulee yllättävä mutka. Daryl, Isabelle ja Sylvie löytävät uuden synkän uhan Pesästä. Losangin uskoa koetellaan.
