新横浜を覆う怪しい霧。その夜、ドラルクは誰かに叩き起こされる。
棺桶から出るとそこにいたのは子供になったロナルドだった。
ヒナイチに助けを求めるが、こちらも赤ちゃんに。慌てて退治人ギルドへ駆け込むがそこも子供だらけで……？
A vampire makes everyone in Shin-Yokohama age backwards and Tsujigiri Nagiri and Kantaro meet again.
Os habitantes de Shin-Yoko são rejuvenescidos aproximadamente uma década, isso só pode ser obra de algum vampiro... Tsujigiri Nagiri quer voltar a ter um nome temido, mas encontra Kantaro.
Tous les habitants de Shin-Yokohama ont rajeuni à cause du maléfice d'un vampire. Si Draluc n'est pas trop affecté, Ronald et les autres chasseurs sont pour la plupart retombés en enfance. Difficile dans ces conditions d'éliminer la source du problème…
Toda la gente de Shin-Yokohama se ha vuelto más joven debido a la maldición de un vampiro. Si Draluc no se ve demasiado afectado, Ronald y los otros cazadores en su mayoría vuelven a la infancia. Difícil en estas condiciones eliminar la fuente del problema…
Also Draluc erwacht, sind Ronald und die anderen plötzlich wieder Kleinkinder und die Stadt ist in einen mysteriösen Nebel gehüllt. Dahinter steckt natürlich wieder ein Vampir …
