吸血鬼すぐ死ぬ

行方不明の子供を助けるため、真祖にして無敵の吸血鬼・ドラルクの城にやってきた吸血鬼ハンター・ロナルド!　だがドラルクの正体は、凄まじい頻度で死んで塵と化す史上最弱のザコ吸血鬼で!? (source: akitashoten.co.jp)

Aliases

• Kyūketsuki Sugu Shinu
• Kyuuketsuki Sugu Shinu
• KyuuShi

Sus à l’ennemi ! Quand Ronald, chasseur de vampires, apprend qu’un enfant a été kidnappé, il se rend sur-le-champ au château de l’invincible Draluc. Loin du seigneur maléfique tel qu’il se l’était imaginé, le jeune homme découvre une mauviette qui tombe en poussière au moindre choc. Au grand dam de Ronald, il se retrouve à former une équipe malheureuse avec Draluc, la lie des vampires, et son fidèle John, tatou de compagnie. Entre personnages hauts en couleur et morts intempestives, l’aventure s’annonce rocambolesque !

Vampires are said to have many weaknesses such as garlic, crosses, and sunlight. Game-loving vampire lord Draluc just so happens to be weak to... everything. He dies, turning into a pile of ash, at the slightest shock. When his castle is destroyed, he teams up with Vampire Hunter Ronaldo, much to the other's chagrin. Despite their differences, they must try to work together to defend themselves from rogue vampires, Ronaldo's murderous editor, investigators, and more—with Draluc dying continuously along the way.

Diz-se que os vampiros têm muitos pontos fracos, como alho, cruzes e luz solar. O Lorde vampiro Draluc, amante de jogos, é fraco para... tudo. Ele morre, transformando-se em uma pilha de cinzas, ao menor choque. Quando seu castelo é destruído, ele se junta ao Caçador de Vampiros Ronaldo, para desgosto do outro. Apesar de suas diferenças, eles devem tentar trabalhar juntos para se defender de vampiros desonestos, o editor assassino de Ronaldo, investigadores e muito mais - com Draluc morrendo continuamente ao longo do caminho.

Aliases

• The Vampire Dies in No Time
• KyuuShi

Охотник на вампиров Рональд прибыл в замок лорда Дралука, чтобы убить «неуязвимого» жестокого вампира, который похищает детей. Но на самом деле Дралук — слабейший из вампиров, рассыпающийся прахом от любой мелочи. А ребёнка никто не похищал, напротив, мелкий наглец сам оккупировал поместье Дралука.

為了救助行蹤不明的小孩，吸血鬼獵人羅納德來到了不但是真祖且無敵的吸血鬼「德拉克」的城堡！

행방불명된 아이를 구출하기 위해 흡혈귀 퇴치인(뱀파이어 헌터) 로널드가 향한 곳은 시조이자 무적으로 공포의 대상인 흡혈귀 드라루크의 성. 하지만, 성의 주인인 드라루크의 정체는 깜짝 놀랄 만한 빈도로 죽어 재가 되는, 변명의 여지가 없을 정도로 완전 약해빠진 흡혈귀였다! 사상 최약의 흡혈귀인 드라루크와 산전수전 다 겪은 로널드, 그리고 아르마딜로 존. 그리고 그들의 주위에 들러붙는 바보와 변태들이 펼쳐내는 하이텐션 흡혈귀 즉사 개그! 오늘 밤도 신요코하마의 평화와 질서를 지키기 위해, 힘내라 로널드!...

Draluc ist der Urvater aller Vampire. Er ist stark, mächtig, unsterblich und der Schrecken der Sterblichen … so sagt man jedenfalls. In Wirklichkeit ist er jedoch das genaue Gegenteil davon: Er ist so schwach, dass er bei jeder Kleinigkeit zu Staub zerfällt. Das erfährt auch der Vampirjäger Ronald, als er sich aufmacht, um Draluc zu töten und dafür Ruhm und Ehre einzuheimsen. Doch bereits als er die Tür zu Dralucs Villa öffnet, zerfällt sein Traum zu Staub – genauso wie der Vampir, der in der Nähe der Tür stand und davon erschlagen wurde! Draluc erklärt dem Vampirjäger, dass bei einer Bustour erstmals das Gerücht in die Welt gesetzt wurde, er sei ein mächtiger Untoter. Daraufhin stellten die Stadtbewohner Merchandise her, um Werbung für ihren Heimatort zu machen. Nach einer Reihe ungeplanter Ereignisse wird Dralucs Villa zerstört, und nun ist er auf der Suche nach einem neuen Plätzchen. Was würde sich besser dafür eignen als die Agentur des Vampirjägers Ronald?

Se dice que los vampiros tienen muchas debilidades, tales como el ajo, las cruces, y la luz del sol. El Señor Vampiro Draluc es un amante de los juegos que resulta ser débil… para todo. Siempre está muriendo convirtiéndose en un montón de cenizas ante el más mínimo shock. Cuando su castillo es destruido, se alía con un cazador de vampiros llamado Ronaldo. A pesar de sus diferencias, deberán trabajar juntos para defenderse de los vampiros rebeldes, el enemigo de Ronaldo, investigadores, y más, por supuesto, con Draluc muriendo infinidad de veces en el proceso.

Aliases

• El vampiro vive muriendo

为救出下落不明的小孩，吸血鬼猎人罗纳德动身前往被备受人们恐惧的无敌真祖吸血鬼德拉克的城堡。 然而，没想到城堡的主人德拉克的真面目竟然是个灰飞烟灭的频率高得吓人、稀世罕见的超级杂鱼吸血鬼。 天生劳碌命的罗纳德与史上最弱的吸血鬼德拉克以及犰狳裘恩，再加上围绕在他们身边的一群非比寻常的怪胎，超嗨的吸血鬼即死搞笑剧现在开始。 今夜，罗纳德也将为了守护新横滨的和平与秩序而战。

Невеличка дещиця нових та диких оповідок про вампіра, який постійно вмирає, та мисливця, який все ніяк не вб'є його, все ніяк не позбудеться цього надокучливого шмата піску (чи праху?). Вони живуть собі, горя не знаючи, і веселяться щодуху!

O Caçador de Vampiros, Ronald, encontra um aliado improvável em Draluc, o vampiro mais fraco do mundo, que se transforma em pó ao menor ataque.

Si dice che i vampiri abbiano molte debolezze, come l'aglio, le croci e la luce del sole. Il signore dei vampiri amante dei giochi Draluc è debole a... tutto. Muore, trasformandosi in un mucchio di cenere, al minimo shock. Quando il suo castello viene distrutto, si allea con il cacciatore di vampiri Ronaldo, con grande disappunto dell'altro. Nonostante le loro differenze, devono cercare di lavorare insieme per difendersi dai vampiri ribelli, dall'editore assassino di Ronaldo, dagli investigatori e altro ancora, con Draluc che muore continuamente lungo il cammino.