商店街のくじ引きで温泉旅行を当てたドラルクとジョン。
だがそこには吸血鬼対策課、退治人ギルドの面々、そしてなぜか吸血鬼たちも。
奇跡的にスケジュールが重なり、新横浜の新しい名所・百和温泉に全員勢ぞろいしてしまう。
After the conclusion to the battle against Northdin, everyone goes to the hot springs.
Draluc sollicite l'aide de toutes ses connaissances de Shin-Yokohama pour se débarrasser de Northdin. Quelque temps plus tard, la même bande ou presque se retrouve dans une auberge pour profiter des sources thermales.
Com a vinda do mestre de Draluc, Northdeen, todas as garotas da cidade foram hipnotizadas e agora os rapazes precisam dar um jeito no Lorde do Sorriso Gelado!
Draluc solicita la ayuda de todos los que conoce de Shin-Yokohama para deshacerse de Northdin. Tiempo después, la misma banda o casi se encuentra en una posada para disfrutar de las aguas termales.
Northdin hat die Frauen Shin-Yokohamas unter seinem Bann. Nun müssen die Männer zu verzweifelten Mitteln greifen, um sie zu befreien.
بعد اختتاميّة المعركة ضدّ نورثدين، يذهب الجميع إلى الينابيع السّاخنة ليحاول المُضيف في المُنتجع أن يجمعهم كلّهم في مكان واحد ويقضي عليهم بواسطة تحكّمه بالينابيع السّاخنة.
