The Descent

ZKÁZA, BEZNADĚJ A OSOBNÍ VZRŮST – Stefan si myslí své o Eleniném novém plánu na budoucnost. Zatímco se Damon snaží z Jules dostat pravdu, požádá Elenu, aby pohlídala Rose, jenže se z toho vyvine nečekaně nebezpečná záležitost. Caroline s Mattem se snaží být o svých pocitech jeden k druhému upřímní, a Caroline je překvapená, jak Tyler reaguje na její šlechetnost. Damon se snaží skrýt své skutečné pocity, když ho krize života a smrti udeří víc, než by čekal.

Der Werwolfbiss von Jules ruft bei Rose zunächst eine Infektion hervor, so dass sie sich schwach fühlt und ins Bett geht. Neben Husten und Würgeanfällen fängt sie zeitweise an zu halluzinieren. Elena wurde von Damon gebeten, sich um Rose zu kümmern, während er weg ist. Doch jetzt ist sie in Gefahr, denn Rose hält sie immer wieder für Katherine und greift sie an. So verbarrikadiert Elena sich in Stefans Zimmer. Doch dann geht Rose aus dem Haus und bringt mehrere Menschen um ...

While Damon tries to get the truth out of Jules, he asks Elena to keep an eye on Rose, a situation that turns unexpectedly dangerous.

Stefan keksii oman suunnitelmansa kuultuaan Elenan idean tulevaisuudesta. Damon yrittää puristaa Julesista totuuden ja pyytää Elenaa pitämään silmällä Rosea. Caroline ja Matt yrittävät kertoa tunteistaan rehellisesti. Damonilla on vaikeuksia kertoa todellisia tunteitaan suuren kriisin myllerryksessä.

Tyler rencontre Jules et ne croit pas que Caroline lui ait menti au sujet de la présence de vampires en ville. Pendant ce temps, Damon doit enfoncer un pieu dans le cœur de Rose pour la soulager de la douleur que lui cause sa morsure de loup, mais ce geste est très dur à effectuer pour Damon. Quant à Stefan, il arrive à entrer en « contact » avec Isobel et ramène l'oncle John chez Elena.

לסטפן יש רעיונות משלו על התכנית החדשה של אלנה לעתיד. בעוד דיימון מנסה להשיג את האמת של ג'ולס, הוא אומר לאלנה לפקוח עין על רוז, מצב שהופך באופן בלתי צפוי מסוכן. קרוליין ומאט מנסים להיות כנים לגבי הרגשות שלהם אחד לשנייה, ותגובתו של טיילר לנדיבותה של קרוליין באה בהפתעה אליה. דיימון נאבק להסתיר את רגשותיו האמיתיים כאשר יש משבר חיים ומוות, מכה בו קשה יותר ממה שהוא ציפה.

Stefannak megvan a maga véleménye Elena jövőbeli terveiről. Amíg Damon megpróbálja szóra bírni Julest, megkéri Elenat, hogy maradjon Rose mellett, de a helyzet nem várt, veszélyes fordulatot vesz. Caroline és Matt megpróbálják őszintén elmondani, mit is éreznek egymás iránt, ám Caroline támogatása Tylerben is megmozgatott valamit és a lányt meglepetésként éri a fiú vallomása. Damon próbálja leplezni érzéseit, ugyanis Rose élet és halál közötti küzdelme jobban megviseli, mint hitte volna.

Elena ha un nuovo piano per il futuro, ma Stefan ha le sue idee su come lei dovrebbe gestire la situazione. Damon cerca di ottenere la verità da Jules e chiede ad Elena di sorvegliare Rose, ma la situazione diventa presto pericolosa. Matt e Caroline cercando di essere onesti riguardo i propri sentimenti, e Caroline è sorpresa di vedere la reazione di Tyler alla sua generosità. Damon trova difficile nascondere i suoi veri sentimenti in una situazione di vita o di morte.

Stefan e Alaric tentam encontrar Isobel para perguntá-la sobre Klaus, mas é inútil. Elena e Rose têm uma conversa sincera, falando sobre os sentimentos dela em relação a ambos os irmãos. Damon tenta quebrar a maldição do lobisomem e salvar Rose, enquanto ela está morrendo dolorosamente e é uma ameaça para todos na cidade. Alguns novos fatos sobre Jules vêm à tona, fazendo que todos a temam um pouco. Caroline não tem certeza sobre seus sentimentos por Tyler e o quer como um bom amigo, apenas por um tempo. Tudo muda quando alguém morre.

В то время, как Стефан пытается найти Исобель, Роуз находится при смерти после укуса оборотня, а Кэролайн мечется между Тайлером и Мэттом.

Stefan y Alaric intentan encontrar a Isobel para preguntarle sobre Klaus. Elena y Rose se sinceran sobre sus sentimientos por los hermanos Salvatore.