TYLER ČELÍ SVÉ PRVNÍ PŘEMĚNĚ – Jelikož se blíží úplněk, Caroline pomáhá Tylerovi připravit se na první přeměnu, kterou nemůže zastavit. A zatímco se Stefan s Katherine slovně provokují, Damon s Alaricem jsou podezřívaví ohledně cizinky Jules, která se objeví v Mystic Falls hledajíc svého ztraceného přítele – Masona. Elena začíná být frustrovaná tím, jak se Jeremy i její ostatní přátelé podílejí na její ochraně a snaží se ji udržet v bezpečí. Bonnie a Luca pracují společně na kouzle, přičemž každý z nich stále chrání tajemství toho druhého. Elijah se také nečekaně objeví s nabídkou, která by mohla všechno změnit.
Damit sie keinen Unsinn macht, hat Bonnie Elena im Haus eingesperrt, im Glauben, dort sei sie in Sicherheit. Doch Jenna hat Elijah zu sich nach Hause eingeladen. Der bietet Elena einen Deal an: Er verspricht dafür zu sorgen, dass ihr und ihrer Familie nichts geschieht, wenn sie im Gegenzug den Lockvogel für Klaus spielt, so dass Elijah Klaus töten kann. Unter der Bedingung, Stefan aus der Gruft zu holen, willigt Elena ein. Katherine hingegen bleibt in der Gruft gefangen ...
As the full moon nears, Caroline helps Tyler prepare for his transformation. Meanwhile, Damon and Alaric are suspicious when a stranger shows up looking for Mason.
Täysikuu lähestyy, joten Caroline auttaa Tyleria valmistautumaan ensimmäiseen muutokseensa. Stefan ja Katherine ottavat mittaa toisistaan henkisellä tasolla. Damon ja Alaric ovat epäileväisiä, kun Jules-niminen muukalainen ilmestyy Mystic Fallsiin etsimään Masonia. Elena turhautuu Jeremyn ja kumppaneiden turvatoimiin. Bonnie ja Luca työstävät loitsua ja pitävät salaisuuksia toisiltaan. Elijah ilmestyy paikalle mukanaan odottamaton ehdotus.
Tyler fait face à sa première transformation ; à l'approche de la pleine lune, Caroline aide à Tyler pour se préparer à sa transformation, il est impuissant et ne peut l’arrêter. Alors que Stefan et Katherine jouent aux jeux de mémoires, Damon et Alaric se méfient quand une étrangère nommée Jules fait son apparition à Mystic Falls, à la recherche de son ami disparu, Mason. Elena est frustrée par l’éloignement de Jeremy et de ses amis qui sont partis dans le but de la protéger. Bonnie et Luka travaillent ensemble sur un sort, tout en gardant des secrets l’un envers l’autre. Enfin, Elijah fait une apparition inattendue avec une offre qui pourrait tout changer.
לקראת ירח מלא, קרוליין עוזרת לטיילר להתכונן לשינוי שהוא לא מסוגל להפסיק. בעוד סטפן וקת'רין משחקים משחקי מחשבה, דיימון ואלאריק חושדים כאשר זרה בשם ג'ולס מופיעה ב'מיסטיק פולס', מחפשת חבר החסר לה, מייסון. אלנה מתוסכלת שג'רמי והחברים שלה הלכו כדי לשמור עליה. בוני ולוקה עובדים יחד על כישוף תוך שמירה על סודות אחד מהשני. לבסוף, אלייג'ה עושה הופעה בלתי צפויה עם הצעה שיכולה לשנות הכל.
A telihold közeledtével Caroline segít Tyler felkészülni az átváltozásra, amit nem tud megállítani. Amíg Stefan és Katherine egymást teszik próbára, Alaric és Damon gyanakodni kezdenek a városba jött új jövevényre, Julesra, aki egy eltűnt barátját, Masont keresi. Elena rosszul érzi magát amiatt, hogy Jeremy és barátai túl messzire mennek el azért, hogy biztonságban tudják őt. Bonnie és Luca együtt dolgoznak egy varázslaton miközben még mindig titkolóznak a másik előtt. Végül Elijah váratlan látogatás és ajánlata megváltoztathat mindent.
La luna piena si avvicina e Caroline aiuta Tyler con la sua prima mutazione. Stefan e Katherine sono impegnati in un gioco mentale di strategia, Damon e Alaric diventano sospettosi di una misteriosa Jules arrivata a Mystic Falls in cerca di un suo amico scomparso, Mason. Bonnie e Luca lavorano insieme su un incantesimo anche se entrambi continuano ad avere ognuno i propri segreti. Elijah arriva improvvisamente con un'offerta che potrebbe cambiare tutte le carte in tavola.
Com a aproximação da lua cheia, Caroline ajuda a Tyler se preparar para a transformação, que ele é incapaz de parar. Enquanto Stefan e Katherine jogam um com a mente do outro, Damon e Alaric ficam em suspeita quando uma estranha chamada Jules aparece em Mystic Falls, em busca de seu amigo desaparecido, Mason. Elena está frustrada com a distância de Jeremy e seus amigos para mantê-la segura. Bonnie e Luka trabalham juntos em uma magia, mantendo os segredos um do outro.Por fim, Elijah faz uma aparição inesperada com uma oferta que poderia mudar tudo.
Приближается полнолуние, и Кэролайн помогает Тайлеру подготовится к превращению. В Мистик-Фоллс объявляется странная незнакомка, которая утверждает, что ищет своего друга Мейсона. Бонни просит Луку заняться заклятием лунного камня, но так и не открывает ему всей правды. Но и Луки тоже есть секреты от Бонни...
Según se aproxima la luna llena, Caroline ayuda a Tyler a parar su transformación. Damon y Alaric sospechan de un desconocido llamado Jules.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
język polski
