Die Taucher reisen landeinwärts an den peruanischen Titicacasee und testen erstmals experimentelle Techniken zum Tauchen in großer Höhe. Tief im See entdecken sie eine einzigartige Froschart, deren Lungen wie Fische verkümmert sind, sie sterben, wenn sie aus dem Wasser genommen werden.
Die Taucher von Cousteau erkunden die Legende des Sees über den Inka-Schatz. Der Schatz erweist sich als illusorisch, aber es werden alte Töpferwaren und eine einzigartige Art von Wasserfrosch gefunden.
The divers travel inland to Peru's Lake Titicaca, testing experimental techniques for diving at high altitude for the first time. Deep in the lake they discover a unique species of frog whose lungs have atrophied like fish, they die when removed from the water.
Cousteau's divers investigate the lake's legend of Inca treasure. The treasure proves to be illusory, but ancient pottery and a unique species of aquatic frog are found.
Dans les Andes, à plus de 4000 mètres d'altitude, à la frontière entre le Pérou et la Bolivie, l'équipe de la Calypso explore le mystérieux lac Titicaca. Les profondeurs sombres et glaciales révèlent un monde hostile, où grouillent des millions de Crapauds géants, capables de plonger à plus de 120 mètres !
A más de 4000 m. De altura, en el corazón de los Andes, los hombres de Cousteau se zambullen en las aguas del lago Titicaca, justo en la frontera de Bolivia y Perú, y sondean los misterios de una de las civilizaciones más asombrosas y enigmáticas de América precolombina: el imperio del Inca. Las condiciones del clima son implacables: el frío constante y la fuerza del viento convierten el trabajo en un esfuerzo de titanes. Pese a ello, especialistas en arqueología submarina, embarcados en las “pulgas” diseñadas por Cousteau, hallan en el fondo del lago los restos lo que hace siglos fueran claras muestras del esplendor del legendario imperio del Sol. También se descubre la cruel impronta de la civilización moderna: millones de peces y de gigantescas ranas muertas, contaminados por nuevas técnicas de piscicultura que diezman la naturaleza.
