Der gestresste Werbemanager Gart Williams träumt von einem ruhigen Leben. Auf der Heimfahrt hält sein Zug in einer unbekannten Stadt, die genau seinen Sehnsüchten entspricht. Bald bemerkt Gart, dass er eine Reise in die Vergangenheit unternommen hat.
Riding home on the train one day, a man falls asleep and dreams it is 1880, and he is entering a small town called Willoughby.
New York, 1960. Gart Williams est un homme d'affaires très perturbé par son travail stressant et son épouse intransigeante qui veut le voir « réussir » à tout prix. Un soir, en prenant le train pour rentrer chez lui, il s'endort et se réveille à Willoughby, une ville où il fait bon vivre en ce mois de juillet 1888...
גארט וויליאמס הוא מנהל במשרד פרסום שמתקשה לעמוד בלחצים. כשהוא נוסע הביתה ברכבת הוא חולם שהרכבת עצרה במקום פסטורלי בשם "ווילובי". הוא מחליט שזה המקום שהכי מתאים לו. אבל האם המקום קיים במציאות או רק בדמיון שלו?
Durante una riunione in ufficio, Gart Williams viene severamente rimproverato dal suo capo per essersi fatto sfuggire un importante cliente. Williams sente di essere al limite, sa di non avere la stoffa dell'impiegato pronto a tutto pur di fare carriera e durante il viaggio in treno che lo riporta a casa sogna di fermarsi alla stazione di Willoughby, un idilliaco paesino in cui il tempo sembra essersi arrestato nel 1880. Ma al risveglio deve tornare alla quotidianità, a una moglie che gli rimprovera di non essere un arrivista, a un capo che lo vorrebbe più intraprendente...
Indo para casa de trem um dia, um homem adormece e sonha que está em 1880, entrando em uma cidadezinha chamada Willoughby.
Гарт Вильямс, 38-летний сотрудник рекламного агентства, находится на грани нервного срыва. Он хочет жить спокойной, размеренной, полной жизнью, а не подергаться постоянным унижениям начальства и непонимающей жены. Ему снится тихий идиллический городок из прошлого – Уиллоуби. Это место становится его мечтой. Но иногда, мечты становятся реальностью…
El Sr. Williams (James Daly) trabaja en una empresa muy competitiva cuyo jefe exige siempre a sus empleados "empujar, empujar ventas, empujar al público". Cansado de la presión decide refugiarse en Willoughby, un pueblito que él imagina en sus sueños. Uno de los mejores episodios de toda la serie.
Een overwerkte reclamemaker probeert tijdens een treinreis eerder uit te stappen.
