The Twilight Zone

Tvůrce Rod Sterling vytvořil nejslavnější fantastický seriál po Star Treku. Seriál nebyl zaměřen jen na sci-fi, většina povídek byla pouze fantastického rázu, někdy i s prvky hororu. Řada renomovaných autorů se podílela na scénářích (Richard Matheson, Charles Beaumont, Ray Bradbury aj.), z nichž některé byly původní a některé byly adaptacemi úspěšných povídek. Každá epizoda byla uzavřeným příběhem. Ve většině epizod vstupuje do obyčejného života iracionálno, aby zvrátilo zaběhlý chod věcí a připravilo na závěr překvapivou pointu, často nesoucí morální ponaučení.

In 25 minütigen Episoden, alle in Schwarz-Weiß, wurden verschiedene Geschichten über die fünfte Dimension gezeigt, unerklärliche Phänomene, die auch nicht aufgelöst wurden bzw. werden konnten. Alle Geschichten waren in sich abgeschlossen, standen in keinem Zusammenhang miteinander, und wechselnde Darsteller spielten die Hauptrollen. Rod Serling führte als Moderator in die Filme ein. 159 Folgen dieser Reihe liefen mit Erfolg in den USA, eine Einzelfolge zeigte die ARD 1961. 13 Folgen starteten knapp sechs Jahre später im ZDF, sie liefen immer donnerstags um 18.50 Uhr. Das Bayerische Fernsehen zeigte später 24 Episoden unter dem Titel Geschichten, die nicht zu erklären sind. Anfang der 90er Jahre kramte Pro Sieben noch einmal 33 Folgen aus und zeigte sie in deutscher Erstausstrahlung unter dem ursprünglichen deutschen Titel. Zu dieser Zeit liefen bei RTL bereits neue Folgen in Farbe unter dem Originaltitel Twilight Zone, die in den USA ab 1985 entstanden waren und damit die ein Vierteljahrhundert alte Serie wiederbelebt hatten.

The Twilight Zone was a popular American anthology series. The series was a collection of various tales that range from the tragic to the comedic. They may be scary or just thought-provoking. Most episodes have unexpected endings and a moral lesson. But, no matter what, it's "a journey into a wondrous land, whose boundaries are that of the imagination."

Aliases

• The Twilight Zone (1959)

Nous sommes transportés dans une autre dimension, une dimension faite non seulement de paysages et de sons, mais surtout d'esprits. Un voyage dans une contrée sans fin dont les frontières sont notre imagination. Un voyage au bout des ténèbres où il n'y a qu'une destination : la Quatrième Dimension.

אזור הדמדומים היא סדרת טלוויזיה אמריקאית אשר נוצרה על ידי רוד סרלינג אשר גם נהג להנחות את הסדרה. כל פרק בסדרה נהג להתמקד בעלילות בתחום פנטזיה, מדע בדיוני או אימה אשר בסופם לעתים קרובות היה אלמנט הפתעה. הגרסה הראשונה של הסדרה שודרה בין השנים 1959 עד 1964, ברשת סי-בי-אס. היא חזרה מאוחר יותר לטלוויזיה למשך שלושה עונות בין השנים 1985 עד 1989 ולמשך שתי עונות נוספות בין השנים 2002-2003. בישראל שודרה הגרסה משנות השמונים של הסדרה בערוץ 2 בשנות התשעים. במסגרת התוכנית הישראלית "הקומדי סטור" נעשתה פארודיה על סדרה זו.

«Esiste una regione tra la luce e l'oscurità, tra la scienza e la superstizione, tra l'oscuro baratro dell'ignoto e le vette luminose del sapere. E' la dimensione dell'immaginazione. E' una regione che potrebbe trovarsi... ai confini della realtà». Ogni episodio è una storia a sé stante, con attori e personaggi diversi. L'unica presenza costante è Rod Serling, ideatore e produttore della serie, che introduce ogni avventura. Vicende che si muovono in ogni direzione, dall'horror alla fantascienza, dalla commedia all'umorismo più nero, da ambientazioni terrestri a extraterrestri. Nessun limite dunque al mistero: un susseguirsi di storie affascinanti con interpreti, autori e registi prestigiosi.

Além da Imaginação apresenta histórias de ficção científica, suspense, fantasia e terror, com elementos sobrenaturais e inexplicáveis, como viagens no tempo, mundos paralelos, viagens espaciais, alienígenas, fantasmas, vampiros e outras aparições misteriosas. Elas aconteciam num local que era chamado de "Twilight Zone", a "Zona do Crepúsculo".

Aliases

• A Quinta Dimensão

Вы отправляетесь в другое измерение не только видений и звуков, но и разума. Это путешествие в волшебную страну, границы которой устанавливает только воображение. Каждый эпизод - это отдельная история, снятая в одном из жанров фантастики, мистики, триллера или ужасов.

La dimensión desconocida es una serie de los años 60 creada, escrita y narrada por Rod Serling. Trata temas cotidianos, del día a día, a través de herramientas como ciencia ficción, fantasía, terror e intriga. La ficción realiza una fuerte crítica a la sociedad a base de metáforas para poder escapar de la censura del momento. Así, cada episodio cuenta una historia distinta al resto, y los temas son tan dispares como un agente de ventas que hace un trato con la muerte para poder vender algo más antes de morir, un piloto que descubre que podía haber salvado a su compañero o un boxeador que cambia su propio destino por culpa de un niño.

Aliases

• En los límites de la realidad
• La Dimension Desconocida

Een reis door de vijfde dimensie: de Twilight Zone. Een reeks wonderlijke verhalen, van onder andere Stephen King, Arthur C. Clarke en Ray Bradbury, waarin de grenzen van de realiteit en de mysteries van het universum worden verkend.

"İnsanoğlunun bildiğinin ötesinde beşinci bir boyut vardır. Uzay kadar geniş ve sonsuzluk kadar zamansız bir boyut. Işık ile gölge, bilim ile hurafe arasındaki orta yoldur ve insanın korku çukuru ile bilgisinin zirvesi arasında yer alır. Bu, hayal gücünün boyutudur. Alacakaranlık Kuşağı dediğimiz bir alandır." Her bölümde farklı oyuncularla, farklı konuların işlendiği, bilim kurgu, korku ve gerilim öğelerini barındıran beş sezonluk seri, bu türdeki dizilerin öncülüğünü yapmaktadır.

The Twilight Zone var en populær amerikansk antologi-serie. Serien var en samling af forskellige historier, der spænder fra det tragiske til komiske. De kan være skræmmende eller bare tankevækkende. De fleste episoder har uventede afslutninger og en moralsk lektion. Men uanset hvad, er det "en rejse ind i et vidunderligt land, hvis grænser er fantasien."

Aliases

• På grænsen til det ukendte