Der Hausierer Pedott hat eine besondere Gabe: Er kann in die Zukunft sehen. Deshalb verkauft er Gegenstände, die die Menschen bald brauchen werden. Fred entdeckt Renards Fähigkeiten. Er versucht, für sich daraus Kapital zu schlagen.
A two-bit thug thinks he's found the key to a better life in an old sidewalk salesman who has the uncanny ability to tell people what they need the most.
Pedott est un vieil homme et colporteur pouvant prédire aux gens ce dont ils ont besoin dans le futur : il sait comment donner une nouvelle chance à un ancien joueur de baseball en lui remettant un ticket de bus et à une jeune femme en lui vendant un détachant pour vêtements. Fred Renard, chômeur aigri et seul, tente de voler le don du vieil homme. Il est ainsi sauvé de la mort grâce à une paire de ciseaux, et trouve les pronostics des courses avec l'aide d'un stylo qui fonctionne mal. Mais il demande toujours plus et Pedott commence à avoir sérieusement peur de lui, au point d'envisager de le tuer...
פרד רנארד, אדם מריר ללא חברים, פוגש במקרה רוכל זקן שיש לו כשרון לתת לכל אחד בדיוק את מה שהוא צריך. מר רנארד מרגיש שהוא צריך הרבה דברים, והוא מתכנן לקבל אותם מהזקן.
Pedott è un venditore ambulante che possiede la strabiliante capacità di comprendere di cosa hanno davvero bisogno le persone. La sua è una vita tranquilla, fatta di piccole soddisfazioni, fino a quando incontra Fred Renard, un uomo pessimista e perennemente insoddisfatto. Pedott lo convince ad acquistare delle forbici e Fred accetta perplesso, ma quando più tardi quello stesso paio di forbici gli salva la vita, Fred torna da Pedott ed esige di più, sempre di più...
Nel racconto di Lewis Padgett due scienziati inventano una macchina che prevede il futuro e fornisce il necessario perché quel futuro si realizzi. Serling fu molto affascinato dall'idea, ma preferì sostituire l'arido macchinario con il rassicurante sorriso di Pedott.
Lewis Padgett è lo pseudonimo dei due scrittori Henry Kuttner e C.L.Moore
Um aproveitador pensa ter encontrado a chave para uma vida melhor em um velho vendedor que tem a misteriosa capacidade de dizer às pessoas exatamente o que elas precisam.
Герой этого эпизода думает, что он нашел ключ к успешной жизни. Этот волшебный ключик – разносчик, уличный торговец, обладающий удивительной способностью предлагать людям то, что им действительно нужно.
Un truhán (Steve Cochran) intenta explotar los poderes de precognición de un viejo (Ernest Truex), que vende todo tipo de baratijas que son las "que usted necesita".
Een verkoper heeft de gave om iedereen datgene te verkopen wat die persoon echt nodig heeft.
