Protestant Anne of Cleves

Francouzský král a římský císař se prý dali dohromady a Jindřich se cítí ohrožen. Francis Bryan stále nemůže najít kardinála Pola. Cromwell uspěje s dohazováním Anny Klévské králi a ten souhlasí se sňatkem.

Seine neue Königin gefällt Henry VIII nicht so recht: Er begehrt sie nicht und so ist es ihm unmöglich, weitere männliche Thronfolger mit ihr zu zeugen. Deshalb beauftragt er seine Lords mit der Überprüfung juristischer Möglichkeiten zur Annullierung der Ehe mit Königin Anna. Indes vergnügt sich Henry VIII mit der 17-jährigen Prostituierten Katherine Howard, die ihm von seinem Getreuen Charles Brandon wärmstens empfohlen wurde.

War looms with France and Spain aligning against England with backing from Rome, so Henry agrees to a politically fortuitous marriage with Anne of Cleves, a plain and unsophisticated German aristocrat he has never met.

Sota Ranskaa ja keisaria vastaan häämöttää horisontissa. Kuningas Henrik odottaa malttamattomana uutta morsiantaan, mutta ovatko odotukset liian kovat? Cromwellia vastaan juonitaan, ja hänen asemansa alkaa horjua.

La France et l'Espagne s'allient contre l'Angleterre avec l'appui de Rome. Henri s'engage alors dans un mariage fortuit avec Anne De Clèves, une aristocrate Allemande simple et peu sophistiquée, qu'il n'a jamais rencontré.

אנגליה מתכוננת למלחמה נגד צרפת והקיסר. קרומוול לוחץ על הנרי להתחתן עם אן קליווס, ששייכת לליגה הפרוטסטנטית. כשהברית מתפרקת וסכנת המלחמה חולפת להנרי אין ברירה והוא לכוד בנישואים שהוא אינו רוצה בהם.

Cromwell megkéri Holbein-t, hogy mindenképpen előnyös képet készítsen Kleve-i Annáról. A tanács ismét összeül, félő, hogy a császár a franciákkal szövetkezve támadást indít Anglia ellen, és elrendelik országszerte a védelem megerősítését, a király pedig úgy dönt, hogy meglátogatja azokat a helyeket, ahol a védelmi eszközök vannak, hogy a jelenlétével bátorítsa az embereket.

Una guerra si profila all'orizzonte grazie all'alleanza tra Spagna e Francia, appoggiate da Roma; per questo Enrico accetta un matrimonio politico e impalma Anne di Cleves, una semplice e non troppo avvenente ragazza tedesca che non ha mai visto di persona.

Близящаяся война Англии против Франции и Испании, союз которых поддерживается Римом, вынуждает короля генриха на политически выгодный брак с немецкой аристократкой Анной Клевской, с которой он даже ни разу в жизни не виделся прежде.

Con el respaldo de Roma, Francia y España se alinean contra Inglaterra ante la amenaza de guerra, y Enrique acepta un matrimonio por conveniencia con Ana de Cléveris.

Oorlog doemt op met Frankrijk en Spanje, die zich aansluiten tegen Engeland met steun van Rome, dus Henry stemt in met een politiek toevallig huwelijk met Anne van Kleef, een eenvoudige en onbevooroordeelde Duitse aristocrate die hij nooit heeft ontmoet.

A guerra se aproxima com a França e a Espanha se alinhando contra a Inglaterra com o apoio de Roma, então Henrique concorda com um casamento politicamente fortuito com Ana de Cleves, uma aristocrata alemã simples e sem sofisticação que ele nunca conheceu.