Checkmate

Heinrich reißt alle Brücken hinter sich ab und heiratet Anne Boleyn im Geheimen, da ihm die Katholische Kirche noch immer die Annullierung seiner Ehe mit Katharina von Aragon verwehrt. Heinrich nimmt Katharina auch all ihre Titel und Privilegien. Thomas Cranmer wird Erzbischof von Canterbury und damit Oberhaupt der Kirche von England.

His patience at an end, Henry marries Anne in secret, appoints his Lutheran chaplain Thomas Cranmer the head of the Church, and strips Queen Katherine of her title and status; the king and new queen's first child is born, a girl christened Elizabeth.

Kuningas Henrik VIII:n ja Anne Boleynin suhde saa virallisen sinetin paavin vastustuksesta huolimatta, mutta kruunajaispäivä ei suju ongelmitta. Thomas Cranmer saa korkean viran, ja hän tekee nopeasti kauaskantoisia päätöksiä.

Henry détruit tout lien avec l'autorité et le passé. Après plusieurs tentatives ratées pour faire annuler son mariage avec Katherine par l'Eglise catholique, il perd finalement patience et épouse Anne Boleyn en secret. Il nomme son aumônier luthérien Thomas Cranmer à la tête de l'Eglise d'Angleterre et dépouille la Reine Katherine de son titre et statut. Le roi et la nouvelle reine ont leur premier enfant, et sont déçus que ce soit une fille… qu'ils baptisent Elizabeth.

A házassága érvénytelenítése érdekében tett sikertelen kísérletek miatt Henrik elveszíti a türelmét. Titokban összeházasodik Boleyn Annával, és Warham érsek halála után Thomas Cranmert nevezi ki Canterbury érseknek. Cserébe azt várja, hogy legalizálja a házasságát. Az új érsek kimondja, hogy a régi házassága érvénytelen, az új frigy pedig törvényes. III. Pál pápa kiközösítéssel fenyegeti meg Henriket, és a legfelsőbb törvényszék is ellene szavaz, ám a király nem veszi figyelembe a döntést. Annát megkoronázzák, majd gyermekkel ajándékozza meg a királyt. Nagy csalódás számukra, hogy az utód lány. Henrik érdeklődését felkelti Lady Elinor.

Enrico non può più aspettare. Dopo aver nominato Cranmer Arcivescovo di Canterbury, sposa segretamente Anna Bolena senza aspettare l'annullamento del suo primo matrimonio. Poco tempo dopo, Anna dà alla luce Elisabetta.

Enrique, disgustado con la Iglesia católica y ante la dificultad para terminar su matrimonio con Catalina, desposa a Ana en secreto antes de recibir la anulación.

Король окончательно порывает все связи с Римом. В тайне он сочетается браком с Анной Болейн, лишает бывшую королеву Екатерину Арагонскую всех титулов и назначает архиепископом протестанта Кранмера. У Генриха, который жаждет обзавестись наследником, рождается дочь.

Henry's geduld is op en hij trouwt in het geheim met Anne, benoemt zijn Lutherse kapelaan Thomas Cranmer tot hoofd van de Kerk van Engeland en ontdoet koningin Katherine van haar titel en status. De koning en de nieuwe koningin krijgen hun eerste kind en zijn teleurgesteld dat het een meisje is ... dat ze de naam Elizabeth hebben gegeven.

Com a paciência no fim, Henry se casa com Anne em segredo, nomeia seu capelão luterano Thomas Cranmer como chefe da Igreja e tira a rainha Katherine de seu título e status; nasce o primeiro filho do rei e da nova rainha, uma menina batizada de Elizabeth.