Jindřich VIII. stále usiluje o anulování sňatku s Kateřinou Aragonskou a sám se ustanovuje hlavou anglické církve. Anna Boleynová stále naléhá, aby byla Kateřina odloučena ode dvora.
Weihnachten steht vor der Tür und die ehemalige Mätresse Anne Boleyn ist an die Stelle Katharina von Aragons aufgestiegen. Heinrichs Kaplan, Thomas Cranmer, ist nach Deutschland gereist, um die Lutheranische Bewegung auszukundschaften. Heinrich selbst verwehrt der Katholischen Kirche fortan sowohl Gehorsam als auch die Steuereinnahmen aus seinem Reich. Anne Boleyn wird auf einem Staatsbesuch in Frankreich endlich überzeugt, die Ehe mit Heinrich zu vollziehen, obgleich Heinrichs bester Freund, Charles Brandon, behauptet, Anne sei keine Jungfrau mehr.
Henry continues undermining the Catholic Church's influence in England, while his chaplain makes a fact-finding tour of Lutheran Germany; Anne resolves to consummate her relationship with the king as Brandon plants doubts about her virtue.
Kuningas Henrik lujittaa suhteita Ranskaan sekä vahvistaa lady Anne Boleynin asemaa. Papistolla on entistä tukalammat oltavat Henrikin rajoittaessa heidän etuoikeuksiaan. Sir Thomas More on puun ja kuoren välissä, ja hän tekee raskaan päätöksen.
A la Cour des Tudors, Noël est un moment pour faire sonner la nouveauté. Maîtresse Anne Boleyn a remplacé la Reine Katherine, bannie de la Cour. Thomas Cranmer, l'aumônier du roi fait une visite de recherche de renseignments en Allemagne luthérienne tandis qu'Henry retire l'autorité et les taxes de l'Eglise catholique en Angleterre. Une visite royale en France convainc finalement Anne de consommer sa relation avec Henry, même si pendant ce temps, Charles Brandon, le meilleur ami du roi doute de la vertue de la jeune femme.
Karácsony a Tudor udvarban. A száműzött Aragóniai Katalin királynő helyét Boleyn Anna foglalja el. A király lelkésze, Thomas Cranmer a lutheránus Németországba látogat, miközben Henrik megszilárdítja helyzetét az anglikán egyház élén, és ráteszi a kezét az egyházi adókra. Boleyn Anna Pembroke őrgrófnője lesz, mielőtt ő és VIII. Henrik Franciaországba látogat. A francia udvarban már mint a király leendő feleségét, a jövőbeli királynőt mutatják be. Henrik legjobb barátja, Charles Brandon felveti, hogy Anna nem szűzen ment a kapcsolatba.
E' un Natale sommesso quello a corte, dove si sente la mancanza della regina. Sir Thomas More prende una decisione di grande importanza e Thomas Cranmer visita la Germania luterana. Enrico e Anna, invece, vanno in Francia.
Llega la Navidad a la corte Tudor, en donde han desterrado a la reina Catalina, mientras la influencia de Ana Bolena sobre Enrique aumenta.
Кромвель отправляется в Германию, чтобы изучить лютеранство; Екатерина Арагонская покидает Лондон. Генрих награждает Анну титулом маркизы де Пемброк и отправляется с ней во Францию, где объявляет её новой будущей королевой Англии.
Kerstmis op het Tudor-hof is een tijd om het nieuwe binnen te luiden. Anne Boleyn heeft de verbannen koningin Katherine vervangen. De kapelaan van de koning, Thomas Cranmer, brengt een onderzoeksbezoek aan Luthers Duitsland, terwijl Henry thuis zowel het gezag als de belastingen van de katholieke kerk intrekt. En een koninklijk bezoek aan Frankrijk overtuigt Anne eindelijk om haar relatie met Henry te verwezenlijken, zelfs als zijn beste vriend Charles Brandon suggereert dat ze geen maagd meer is.
Henry continua minando a influência da Igreja Católica na Inglaterra, enquanto seu capelão faz uma viagem de descoberta de fatos pela Alemanha Luterana; Anne resolve consumar seu relacionamento com o rei enquanto Brandon coloca dúvidas sobre sua virtude.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
język polski
español
русский язык
Nederlands
Português - Brasil