Beanpole unterbreitet Will den Vorschlag, das Metallteil unter seiner Achsel zu entfernen, da es nicht sehr tief in die Haut geht. Zu diesem Zweck schärft er ein Messer und Will macht sich für die kleine „Operation“ bereit. Henry offenbart sich in dieser Situation als Sensibelchen, das für eine solche Aktion nicht gewappnet ist, und erkundet stattdessen den Tunnel. Nach der geglückten Entfernung des Metallteiles stößt auch Henry wieder zu den beiden und erzählt von einem Ausgang des Tunnels am anderen Ende, der zu einem Weinberg führt. Im Tunnel stehen diverse Weinbehältnisse zu Lagerung. Will geht es hingegen scheinbar [wieder einmal] gesundheitlich nicht gut, sein Hemd ist stark blutverschmiert. Der Dreibeiner setzt zu einem Scan des Metallteiles an, welches von Beanpole schnell auf einen Stein gelegt wurde. Daraufhin wird den Freunden schnell klar, dass sie dieses Stück unbedingt loswerden müssen. Dank Henrys Idee basteln sie aus alten Säcken eine Puppe und setzen diese auf das Pferd. Das Täuschungsmanöver gelingt und der Dreibeiner folgt der reitenden Puppe. Die drei Freunde verlassen den Tunnel in Richtung Weinberg und stoßen dort mit einem kleinen, schreienden Mädchen zusammen. So landen sie bei der Familie Vichot, deren Vater ein Franzose und die Mutter eine weltgereiste Schottin ist [was die Kommunikation für Henry und Will erleichtert]. Wills Wunde wird versorgt und man einigt sich darauf, ein paar Tage imWeinberg zu bleiben und bei der Ernte zu helfen, bis es ihm wieder besser geht. An einem Abend trifft auch der Verlobte der ältesten Tochter Jeanie ein: Er ist ein schwarzer Gardist!
The Tripods strategy is revealed when a homing bug is found in Will. The device is removed, but it´s a bloody accomplishment and he is left very weak. Now they are trapped in a tunnel.
