Kerub and Joris spend a night on the street when Luis kicks them out for threatening to hire a housekeeper. Joris recounts the tale of how Luis came to be in the possession of Kerub and Simone hatches a plan to convince Luis to let her clean him.
Kerubim et Joris ont passé la nuit sur le palier, mis à la porte par Luis, la maison vivante acariâtre et susceptible dans laquelle ils vivent. Luis est vexé de n'avoir pas été consulté sur l'embauche de la gouvernante Simone. Kerubim a beau lui assurer qu'il s'agit d'un quiproquo et qu'il n'avait pas l'intention d'embaucher de gouvernante, rien n'y fait : Luis boude et refuse catégoriquement d'ouvrir ses portes. Comment faire ? En faisant preuve d'un peu de psychologie peut-être ? C'est en tout cas ce que va tenter Simone, qui désire par-dessus tout obtenir son emploi...
Kerubim y Joris pasaron la noche en el rellano, expulsados por Luis, la casa viviente sinvergüenza y susceptible en la que viven. Luis está molesto porque no fue consultado sobre la contratación del ama de llaves Simone. Kerubim puede asegurarle que es un malentendido y que no tenía la intención de contratar a un ama de llaves, nada ayuda: Luis se enfurruña y se niega categóricamente a abrir sus puertas. Como hacer ? ¿Mostrando un poco de psicología tal vez? En cualquier caso, esto es lo que intentará Simone, que quiere sobre todo conseguir su trabajo ...
