Endlich steht die große Konfrontation mit Druaga kurz bevor. Doch dabei werden von Jil und seiner Gruppe größere Opfer gefordert, als sie erwartet hatten ...
The evil deity Druaga finally shows its gigantic figure. Neeba and his party bravely face off against it, but the demon god's power is so overwhelming that the party soon begins to loose ground. Seeing that they are cornered, Jil tries to rush to their rescue. However, he is stopped by Kaaya who maintains that they should continue to make their way toward the top floor of the tower. Jil shakes free from her grasp and dashes off toward Druaga...
Tous sont arrivés au sommet de la tour et s'apprêtent à affronter Druaga. Mais personne ne l'imaginait aussi gigantesque et invincible. Les coups portés ne semble rien lui faire et tous se retrouvent en fâcheuse posture. Neeba a décidé de faire bande à part pour pouvoir tirer ses Flèche de Vide, seule arme qu'il pense capable de neutraliser le monstre. Ses deux acolytes, Utu et Fatia, doivent faire diversion, mais ils ne savent en réalité pas pour quelle raison ils se battent, car l'homme a des projets qu'il ne leur a pas dévoilé. Mais avant d'espérer vaincre Druaga, il lui faut se débarrasser de Pazuz, tous deux voulant avoir le privilège de vaincre le maître de la tour et de s'emparer de la Baguette...
La deidad malvada Druaga finalmente muestra su gigantesca figura. Neeba y su grupo se enfrentan valientemente a él, pero el poder del dios demonio es tan abrumador que el grupo pronto comienza a perder terreno. Al ver que están acorralados, Jil intenta correr a su rescate. Sin embargo, Kaaya lo detiene y sostiene que deben continuar su camino hacia el último piso de la torre. Jil se libera de su agarre y se lanza hacia Druaga ...
ついに姿を現した邪神ドルアーガ。その巨大な姿に臆することなく、果敢にも立ち向かっていくニーバたちだったが、邪神の圧倒的な力の前に次第に押され始めていく。絶対絶命のピンチに陥ったニーバたちを助けようと、すぐにでも駆け出そうとするジル。しかしカーヤはあくまで最上階を目指そうと主張する。そんなカーヤの手を振りほどき、ドルアーガに向かって走り出すジルだったが……？
Злое божество Друага наконец-то показывает свою гигантскую фигуру. Нииба и его отряд храбро противостоят ему, но сила бога-демона настолько велика, что отряд вскоре начинает сдавать позиции. Видя, что они загнаны в угол, Джил пытается броситься им на помощь. Однако его останавливает Каая, которая утверждает, что они должны продолжать пробираться к верхнему этажу башни. Джил вырывается из ее хватки и бросается к Друаге...
