Die letzten verbleibenden Erklimmer, darunter Jil und seine Gruppe, stehen kurz vor der Spitze des Turms. Doch je näher sie ihrem Ziel kommen, desto größer werden die Zweifel. Was geschieht, wenn es ihnen gelingen sollte, den Dämonenlord Druaga zu besiegen? Und wessen Wünsche gehen in Erfüllung?
Jil’s party has now reached the “Shrine of Diamond”. The top floor and their ultimate goal “Shrine of Sky” is now close at hand. Neeba’s party, the Uruk Army and Pazuz go their separate ways in order to reach the top of the Tower. As the respective parties continue their quests, each and every Climber’s dreams, objectives and ambitions are intermingled and eventually develop into a fierce battle, marking another chapter in the history of the Tower of demon god.
Tous les survivants approchent du dernier niveau, celui où ils vont rencontrer Druaga. Mais en attendant, ils doivent escalader un montagne de glace dans une tempête de neige. C'est le moment où chacun doute et où tous doivent exposer leurs objectifs aux autres. Jil se rend alors compte qu'il a été naïf de croire que le trésor exhausserait tous les voeux ; mais il découvre surtout qu'il ne saura pas quoi demander. Plus haut dans l'ascension, Neeba est confronté à Pazuz. Ce dernier s'étonne que son adversaire, bien que n'ayant aucun lien avec le roi ou son premier ministre, connaisse la réalité au sujet de la Baguette...
El grupo de Jil ahora ha llegado al "Santuario del Diamante". El último piso y su objetivo final, "Santuario del cielo", están ahora al alcance de la mano. El grupo de Neeba, el ejército de Uruk y Pazuz toman caminos separados para llegar a la cima de la Torre. A medida que los respectivos grupos continúan sus misiones, los sueños, objetivos y ambiciones de todos y cada uno de los Escaladores se entremezclan y eventualmente se convierten en una batalla feroz, marcando otro capítulo en la historia de la Torre del dios demonio.
「金剛の宮」にまで歩を進めたジルたち一行は、目指す最上階「天空の宮」までもう一歩のところまで来ていた。ニーバ一行やウルク軍、そしてパズズたちもまた、それぞれの道を行軍する。生き残った者たちそれぞれの思惑が交錯する塔内。登頂者たちの幾度目かの邂逅は、ついに熾烈な戦いとなって、邪神の塔に新たな記憶を刻むのだった。
Отряд Джила уже добрался до “Алмазного святилища”. Верхний этаж и их конечная цель “Храм неба” теперь совсем рядом. Отряд Ниибы, армия Урука и Пазуз расходятся в разные стороны, чтобы добраться до вершины Башни. По мере того, как соответствующие стороны продолжают свои поиски, мечты, цели и амбиции каждого Восходящего смешиваются и в конечном итоге перерастают в ожесточенную битву, знаменующую собой еще одну главу в истории Башни бога демонов.
