Dr. Bigby hat eine Transportmaschine erfunden, die Tom und Jerry aus Versehen nach Paris bringt. Dort lernen die beiden Gigi und Cozette kennen, in die sie sich unsterblich verlieben!
Dr. Bigby invents a transporting machine that accidentally transports Jerry and Tom to Paris where they meet Gigi and Cozette.
Le professeur Bigby vient de mettre au point une machine qui permet de téléporter des objets ou des personnes sur de très longues distances. Pour son premier essai, il envoie Bubba (son ours en peluche) à sa soeur qui habite Paris. L'opération est un succès et il part en trombe déposer le brevet...
Il dottor Bigby inventa una macchina per il teletrasporto che catapulta Tom e Jerry a Parigi, dove i due conoscono Gigi e Cozette.
：ビッグビー博士は瞬間転送装置「ウィフドゥズ」を開発。パリへ転送で行けるようになる。ジェリーはパリでフランス娘ジジと恋に落ちる。そしてジェリーを追って行ったトムも…。
