Just Plane Nuts

Rick und Ginger möchten in den Urlaub fliegen und nehmen Tom und Spike mit. Da im Frachtraum des Flugzeugs auch Jerry und Tuffy versteckt sind, kann auf dem Flug einfach keine Ruhe einkehren.

Rick and Ginger go on a vacation and bring Tom and Spike aboard the plane. Stowaways Jerry and Tuffy are also on board, and soon the pets are chasing each other on the plane!

Ginger et Rick partent en vacances à Hawaii avec Tom et Spike.

Rick e Ginger vanno in vacanza, portando con loro anche Tom e Spike. All'insaputa della coppietta, però, a bordo dell'aereo ci sono anche due clandestini, Jerry e Tuffy.

リックとジンジャーはハワイ旅行にスパイクとトムを連れて行く。当然ついてきたジェリーとタフィーと４匹で、機内を上へ下への大騒ぎ。