Noel helps Hetty the Labrador - a guide and seizure dog that's lame. There's also a Rhodesian Ridgeback with a tumour and a sickly Tibetan terrier.
Hetty est un labrador très spécial : elle est à la fois chien d’alerte et chien guide pour sa maîtresse. Il faut à tout prix résoudre son problème d’arthrose. Noel va devoir évaluer le cancer de Louis afin de déterminer ce qu’il peut faire pour lui. Natalie, secrétaire à la clinique, est très inquiète pour Bliss, son terrier tibétain, et demande à la neurologue Clare de l’examiner.
Labrador Hetty ist ein ausgebildeter Blindenhund, der sogar Alarm schlagen kann, wenn ein Mensch in Ohnmacht fällt oder einen epileptischen Anfall hat. Hettys Besitzerin, die blinde zweifache Mutter Toni, ist untröstlich, als Hettys Vorderbeine plötzlich gelähmt sind. Nun kümmert sich Dr. Fitzpatrick um den wertvollen Hund, denn ein langer Ausfall wäre für seine Besitzerin eine Katastrophe.
