Landlocked When a landslide blocks the canal, Stinky and Dirty find a way to get Mighty the tugboat to travel on land, helping him deliver buoys to the harbor! Bouy Ya! When the buoys are blown out to sea, the big ships can't navigate into the harbor--that is until Stinky and Dirty use garbage to build new buoys to direct the ships away from danger, and safely into their slips.
Po vichřici se zasype Silákovi vodní kanál. Smráďa a Bláťa vymýšlí, jak dostat Siláka přes zasypanou část. / Vítr odfoukne bóje z přístavu na moře. Velké lodě ale bóje potřebují. Smráďa a Bláťa tak pomáhají lodím, než se s bójkami Silák vrátí.
Landgang Weil ein Teil des Kanals durch einen Erdrutsch zugeschüttet wird, helfen Stinky & Dirty dem Schlepper Mighty das Stück über Land zu fahren. Boje, oje! Weil die Bojen weggetrieben wurden, müssen Stinky & Dirty Ersatzbojen aus Abfall bauen, die den großen Schiffen den sicheren Weg in den Hafen zeigen.
Quand un éboulement bloque le canal, Odeur et Saleté font avancer Courage le remorqueur sur terre, et l'aident à livrer des bouées au port !
Sans les bouées emportées au large, les gros bateaux ne peuvent naviguer vers le port. Avec des déchets, Odeur et Saleté construisent de nouvelles bouées pour éloigner les navires du danger et les ramener à quai.
Una frana blocca il canale, Stinky e Dirty portano Mighty il rimorchiatore sulla terraferma, aiutandolo a consegnare le boe al porto. / Le boe vanno alla deriva e le grandi navi non possono entrare nel porto, Stinky e Dirty usano i rifiuti per costruire nuove boe che portano le navi lontano dal pericolo e al sicuro nelle loro postazioni.
