As the plan for the heist comes together, Ruth is arrested for vandalizing the Association. Meanwhile, big city cop Valerie Nadeau is called in to investigate a murder.
Während der Plan für den Raubüberfall Gestalt annimmt, wird Ruth wegen Vandalismus gegenüber dem Verband verhaftet. Unterdessen wird die Großstadtpolizistin Valérie Nadeau zur Ermittlung eines Mordes hinzugezogen.
Mentre il piano per la rapina prende forma, Ruth viene arrestata per aver vandalizzato l'Associazione. Nel frattempo, la poliziotta della grande città Valerie Nadeau viene chiamata a indagare su un omicidio.
Ryöstökeikan suunnitelma hahmottuu, ja Ruth pidätetään ilkivallasta liiton tontilla. Samaan aikaan suurkaupungin kyttä Valérie Nadeau kutsutaan tutkimaan murhaa.
Alors que le plan du casse avance, Ruth est arrêtée pour avoir vandalisée le bâtiment de l'Association. Pendant ce temps, Valerie Nadeau, une flic de la grande ville, est appelée pour enquêter sur un meurtre.
