Canadian maple syrup farmer Ruth Landry hits back at bureaucratic exploitation by planning a syrup heist with low-level Boston criminal Mike Byrne and inside man Remy Bouchard.
Die kanadische Ahornsirup-Farmerin Ruth Landry wehrt sich gegen bürokratische Ausbeutung und plant mit dem Bostoner Kleinkriminellen Mike Byrne und dem Insider Remy Bouchard einen Sirup-Coup.
La coltivatrice canadese di sciroppo d'acero Ruth Landry risponde allo sfruttamento burocratico pianificando una rapina di sciroppo con il criminale di basso livello di Boston Mike Byrne e l'uomo interno Remy Bouchard.
Kanadalainen vaahterasiirappifarmari Ruth Landry iskee byrokraattista hyväksikäyttöä vastaan juonimalla siirappiryöstön. Apunaan hänellä ovat bostonilainen pikkurikollinen Mike Byrne ja sisäpiiriläinen Remy Bouchard.
Ruth Landry, productrice canadienne de sirop d'érable, se venge des abus bureaucratiques en planifiant un casse avec Mike Byrne, un criminel de bas étage de Boston, et Remy Bouchard, un complice infiltré.
