The Sticky

Ruth Clarke, a tough, supremely competent middle-aged Canadian maple syrup farmer has had it with being hemmed in by the polite, bureaucratic conventions native to her country’s identity. With the help of Remy Bouchard, a pint-sized local blockhead and Mike Byrne, a low-level mobster, Ruth changes her fate — and transforms the future of her community — with the theft of millions of dollars’ worth of maple syrup.

Ruth Landry, une femme d’âge mûr productrice de sirop d'érable qui décide de se tourner vers le crime lorsque les autorités bureaucratiques menacent de lui enlever tout ce qu'elle aime. Elle fait alors équipe avec un mafieux au tempérament chaud originaire de Boston, et un agent de sécurité franco-canadien aux manières douces pour mener à bien un vol de plusieurs millions de dollars dans les réserves nationales de sirop d’érable du Québec.

Рут Кларк - жёсткая, в высшей степени компетентная в своём деле канадская фермерша средних лет, занимающаяся производством кленового сиропа. Она столкнулась с тем, что её загнали в колодки вежливых, бюрократических условностей, якобы присущих её стране. С помощью Реми Бушара, местного пройдохи, и Майка Бирна, мафиози низкого ранга, Рут меняет свою судьбу и преображает будущее своего сообщества, украв кленовый сироп на миллионы канадских долларов.

Aliases

• Липучка

Az enyveskezű egy dramedy sorozat Ruth Landryről, egy juharszirup-termelőről, aki a kíméletlen rendszerrel dacolva csapatot gyűjt, hogy végrehajtsa az évszázad kanadai rablását. A célpont az ország több millió dolláros juharszirup-többlete.

"The Sticky - Rache ist süß" ist eine Comedy-Drama-Serie über Ruth Landry, eine Ahornsirup-Farmerin, die gegen ein korruptes System rebelliert und ein Team zusammentrommelt, um den kanadischen Coup des Jahrhunderts zu landen. Ihr Ziel: der millionenschwere Ahornsirupüberschuss des Landes.

Aliases

• The Sticky - Rache ist süß

קומדיית פשע בכיכובה של שחקנית האופי מרגו מרטינדייל ("האמריקאים"), המבוססת על "שוד המייפל הגדול" שהתרחש בקנדה בשנת 2012, בו נגנב סירופ מייפל בשווי של מעל 18 מיליון דולר. הסדרה עוקבת אחר רות' קלארק, חקלאית מייפל קנדית בגיל העמידה, המחליטה לפנות לפשע כאשר הרשויות מאיימות לקחת ממנה את כל מה שהיא אוהבת. היא חוברת למאפיונר חם מזג מבוסטון ולמאבטח צרפתי-קנדי כדי לבצע שוד של מיליוני דולרים מעודפי המייפל של קוויבק.

Ruth Landry, una dura granjera de jarabe de arce de mediana edad, recurre al crimen cuando las autoridades burocráticas amenazan con quitarle todo lo que ama. Forma equipo con un temperamental mafioso bostoniano y un apacible guardia de seguridad franco-canadiense para llevar a cabo un atraco multimillonario a los excedentes de jarabe de arce de Quebec.

Ruth Clarke, una coltivatrice canadese di sciroppo d'acero di mezza età, dura e estremamente competente, ne ha abbastanza di essere ostacolata dalle convenzioni educate e burocratiche native dell'identità del suo paese. Con l'aiuto di Remy Bouchard, un piccolo locale e di Mike Byrne, un mafioso di basso livello, Ruth cambia il suo destino e trasforma il futuro della sua comunità con il furto di milioni di dollari di sciroppo d'acero.

Kanadalainen vaahterasiirappifarmari Ruth Landry uhmaa sydämetöntä byrokratiaa, joka uhkaa viedä häneltä elinkeinon. Ruth päättää suorittaa vuosisadan ryöstökeikan ja kokoaa sitä varten sekalaisen ryhmän apureita. Kohteena on maan miljoonien dollarien arvoinen ylijäämäsiirappi.