In 2006, Sophie pursues a far-fetched new theory about the night of Kathleen’s death. Then, in 2017, Michael grapples with compromising his principles in exchange for his freedom.
En 2006, Sophie persigue una nueva teoría inverosímil sobre la noche de la muerte de Kathleen. Luego, en 2017, Michael lidia con comprometer sus principios a cambio de su libertad.
Nel 2006, Sophie cerca conferme su un'ipotesi inverosimile che rilegge la notte dell'omicidio. Nel 2017 Michael valuta un compromesso per ottenere la libertà.
2006 följer Sophie upp en långsökt ny teori om natten då Kathleen dog. Senare, år 2017, brottas Michael med tanken på att överge sina principer i utbyte mot friheten.
006 verfolgt Sophie eine neue Theorie über Kathleens Tod, die zunächst abwegig erscheint. Elf Jahre später muss Michael entscheiden, ob er bereit ist, für die Freiheit seine Prinzipien zu opfern.
Le couperet tombe, l’appel de Michael échoue une seconde fois. Son moral vacille. Larry Pollard, l’ancien voisin des Peterson, pense que le drame aurait pu être causé, cette nuit-là, par une chouette barrée, espèce commune dans la région. Sophie veut creuser cette piste, aussi déconcertante et singulière soit-elle. En 2017, Michael se trouve devant un dilemme cornélien.
Em 2006, Sophie investiga uma nova teoria rebuscada sobre noite da morte de Kathleen. Em 2017, Michael debate-se com comprometer os seus princípios em troca da sua liberdade.
Em 2006, Sophie investiga uma nova teoria absurda sobre a noite da morte de Kathleen. Em 2017, Michael precisa decidir abrir mão de seus princípios em troca da liberdade.
