Em Tallinn, Thomas investiga o assassinato de uma secretária. Enquanto isso, Viktor e o Farejador trabalham no caso de um misterioso assassinato do proprietário de um aquário.
В Таллине Томас расследует убийство секретарши конструкторского бюро Эрики Лаатц, тело которой нашли в Горхолле. Он надеется получить важную информацию от подруги жертвы. Однако кто-то опережает полицейских: приехав к главной свидетельнице домой, они обнаруживают ее тело в петле. Тем временем Виктор и Нюхач берутся за очередное расследование, которым на этот раз становится загадочное убийство аквариумиста, коллекционера дорогих глубоководных рыбок «мятный ангел».
En Tallin, Tomas investiga el asesinato de Erika Laatz, secretaria de una oficina de diseño, cuyo cadáver fue encontrado en Gorhall. Espera obtener información importante de la amiga de la víctima. Sin embargo, alguien se adelanta a la policía: al llegar a casa de la principal testigo, encuentran su cadáver en un lazo. Mientras tanto, Víctor y Sniffer emprenden otra investigación, esta vez sobre el misterioso asesinato de un acuarista, coleccionista de caros peces ángel de menta de aguas profundas.
