Нюхач

Čichač - pomocník ruské tajné služby s výjimečným darem dokonalého čichu - vyráží do terénu...

They call him the Sniffer. He's the proud owner of an acute sense of smell, he knows things about you even you don't and would rather keep to yourself.

Aliases

• Nyukhach

Sarja sijoittuu Moskovaan jossain kuvitteellisessa lähitulevaisuudessa, ja sen keskushenkilö on mies nimeltä Nuuskija, jolla on erikoinen hajuaisti. Nuuskijan taidot rikosten selvittämisessä on tarpeen, sillä rikollisuus on juurtunut syvälle myös tulevaisuuden Venäjällä.

Ses collègues de la police l'appellent The Sniffer. Il a un sens de l'odorat extrêmement aigu et il n’en est pas peu fier. Il peut détecter des choses que vous voulez cacher à tout prix. Aucune aiguille dans une botte de foin ne lui échappe. Ne doutez donc jamais de ses compétences extraordinaires ! Il peut résoudre un mystère simplement en reniflant autour de lui. Mais cette particularité est un don, elle peut aussi être une malédiction. Qu’arrive-t-il quand ces myriades d'odeurs rentrent malgré lui dans sa vie privée ? Disons qu’il n’est pas vraiment au comble du bonheur.

Zove se Njuškalo. Ima supersenzitivan osećaj mirisa, a kod njega nema tajni i nerešenih zločina. Po mirisu, Njuškalo može sve da kaže, pa i više o svakoj osobi: ono šta je pojela, s kim je spavala, ima li alibi. Jedinstvena sposobnost Njuhača je i njegov dar i prokletstvo istovremeno.

"Tropiciel" to serial detektywistyczny o mężczyźnie, który przy pomocy swojego niezwykłego zmysłu węchu pomaga policji w najtrudniejszych śledztwach. Ludzie nazywają go Tropicielem. Jest dumnym właścicielem niezwykle wrażliwego węchu, który potrafi wywęszyć nawet najgłębiej skrywane tajemnice. Mężczyzna nigdy nie wątpi w swoje niezwykłe umiejętności. Jednak czasem jego dar bywa dla niego także przekleństwem. W pracy wrażliwość na zapachy pomaga mu rozwiązywać zagadki, jednak w życiu prywatnym potrafi utrudniać relacje z innymi.

Его зовут Нюхач. Он обладает сверхчувствительным обонянием, для него не существует тайн и нераскрываемых преступлений. По запаху Нюхач может рассказать все и даже больше о любом человеке: что он ел, с кем он спал, есть ли у него алиби. Уникальная способность Нюхача – его дар и проклятие одновременно.

Lo llaman el Sniffer. Él es el orgulloso propietario de un agudo sentido del olfato, él sabe cosas sobre ti, incluso tú, y tú prefieres mantenerte para ti mismo.

A Szakértő (Szimat) egyedülálló adottsággal bír: szuper érzékeny szaglása van, ami ajándék és átok is egyben. Bárhová megy, feltárulnak előtte az emberek legféltettebb titkai is - a szagok számára mindent elmondanak. Viktor a Kiemelt Nyomozások Irodájában dolgozó barátja is gyakran fordul hozzá a legbonyolultabb bűncselekmények kapcsán. Az alvilág is tudja, ahol megjelenik a Szakértő (Szimat), ott elég egy szippantás a szagspecialista számára...

Er ist der „Sniffer“ (Kirill Käro): ein Mensch, gesegnet mit einem exorbitanten Geruchssinn, dem nichts verborgen bleibt und der seine Fähigkeit dazu einsetzt, als Polizist Verbrechen aufzuklären.

O Farejador é um detetive de olfato muito apurado, e devido a isso descobre tudo o que tentam esconder. Porém, seu sentido de olfato é mais uma maldição do que um presente.