Čichač vyráží do terénu, aby objasnil únos malého chlapce. S kolegou Viktorem vyslýchají přítomné a prověřují stopy. Nesmlouvavý chlapcův otec měl spoustu nepřátel, a tak hledají pachatele mezi desítkami lidí...
The young son of a prominent businessman is kidnapped. Clues detected by the Sniffer change over time and bring about a specific but off-kilter profile of the culprit.
Rikkaan liikemiehen poika on kaapattu ja hänestä vaaditaan suuret lunnaat. Nuuskija kyllä kuvaa tarkkaan millainen tekijä on, mutta miestä ei vain löydy. Ja määräaika on kulumassa pian umpeen.
Syn bogatego biznesmena zostaje uprowadzony. Na miejscu Tropiciel bada dwa przedmioty: frisbee i puszkę po napoju energetycznym. Julia kłóci się z Aleksem.
У крупного бизнесмена похищают сына, которого он воспитывает один после развода с женой. За мальчика требуют выкуп, деньги нужно собрать за 48 часов. Нюхач очень точно описывает похитителя. По запаху полироля, который используют для подготовки машин к продаже, он выводит Виктора на главного подозреваемого – директора одной из станций техобслуживания. Но след оказывается ложным. Времени остается все меньше, но тут выясняются такие факты об отце похищенного мальчика, что ход расследования кардинально меняется...
Luego del secuestro del hijo de un empresario poderoso, el Olfateador analiza las únicas pistas: un frisbi y una lata de bebida energizante. Yulia y Alex discuten.
Elrabolják a gazdag üzletember fiát, akit az egyedül nevel feleségétől való válása után. A fiúért váltságdíjat követelnek, melyet 48 óra alatt kell összeszedni. A Szakértő (Szimat) nagy pontossággal írja le az elrablót. A polírozó anyag illata alapján, amit autók eladáskor használnak, a Szakértő (Szimat) elvezeti Viktort a fő gyanúsítotthoz, egy autó-szervíz igazgatójához. A nyom azonban hamisnak bizonyul. Egyre kevesebb idő marad, de időközben olyan tények derülnek ki az elrabolt fiú apjáról, amik gyökeresen változtatják meg a nyomozás irányát...
Ein reicher Geschäftsmann gerät in die Fänge von Kidnappern. The Sniffer kann bald ein Täterprofil erstellen, aber es bleiben nur 48 Stunden, um das Lösegeld zu zahlen oder den Entführer zu fassen.
O filho de um rico empresário é sequestrado. O Farejador consegue descrever o suspeito. Mas a recusa do homem em compartilhar informações pode levar o caso a um beco sem saída.
