Wie jedes Jahr starten die Schlümpfe auch diesen Frühling einen großen Segelwettbewerb. Auch der tolpatschige Clumsy fährt mit seinem selbst konstruierten Boot mit.
Clumsy's clumsiness might actually save the Smurfs from the wrath of Gargamel.
Comme chaque année, les Schtroumpfs lancent ce printemps une grande compétition de voile. Le maladroit Clumsy vient également dans son bateau construit par ses soins.
Elk jaar wordt er op de eerste dag van de lente een bootrace gehouden bij de smurfen. Alle smurfen hebben hun eigen boot ontworpen, ieder naar zijn eigen persoonlijkheid. Maar Gargamel ligt op de loer. Hij weet precies wanneer de Smurfen in de bocht van de rivier zullen passeren en wacht hen daar vol ongeduld op.
