Bei den Vorbereitungen für das Frühlingsfest treffen die Schlümpfe auf einen kleinen Tanzbären, der aus einem Zirkus ausgebrochen ist. Als jedoch der Zirkusdirektor auftaucht und das Tier zurückbringen will, nimmt er auch gleich noch die Schlümpfe mit.
A dancing bear escapes from the circus and the Smurflings are made into an act against their wills.
Lorsque son ours s’échappe, Malakoff le montreur d’ours n’a plus rien à montrer. Sauf peut-être ces P’tits Schtroumpfs qu’il vient de capturer !
