Auf einem Spaziergang genießen die Schlümpfe die schöne Natur. Zufällig treffen sie Mutter Natur, die gerade den Herbst einleitet. Die Arme wird jedoch von schweren Rückenschmerzen geplagt. Papa Schlumpf will sie behandeln. Dafür muss sie allerdings für einige Zeit ihre Arbeit sein lassen. Vertrauensvoll überlässt sie Forschi ihren Schöpfungsstab.
The Smurflings learn about the balance of nature when they misuse Mother Nature's wand.
Mère Nature n’est plus toute jeune et voilà qu’elle se fait un tour de reins juste au moment où il y a tant de travail. Les P’tits Schtroumpfs vont lui donner un coup de main.
Η Μητέρα Φύση υποφέρει από λουμπάγκο και κάποιος πρέπει να κάνει τις δουλειές της όσο ο Παππούς προσπαθεί να τη γιατρέψει. Έτσι, δανείζει τη μαγεία στον Νατ, που μπορεί πλέον να ελέγξει τα στοιχεία της φύσης. Τότε, τα υπόλοιπα Στρουμφομικρά προκαλούν χάος προσπαθώντας να βοηθήσουν τον Νατ.
