Es ist Zeit für die traditionelle Wanderung nach Thermo-Traumik-Quell. Aber außer Opa, Papa Schlumpf und dem kleinen Ned hat niemand Lust auf den langen Marsch. Als Handy jedoch seine neueste Erfindung eines komfortablen Auto-Omnibusses vorstellt, wollen sie den Wandernden gemütlich hinterherfahren. Doch so ganz ohne Anstrengung bleibt die Autofahrt keineswegs.
Grandpa Smurf, Papa Smurf, and Nat prove getting to Dreamy Steamy Springs on foot is more than half the fun when Handy takes his fellow Smurfs on a wild ride in his camper.
Le Schtroumpf Bricoleur présente son char schtroumpfomobile, qui permet de se déplacer sans marcher, pour rallier comme tous les ans la Fontaines du Mystère.
Κάθε χρόνο τα Στρουμφάκια πηγαίνουν για πεζοπορία στις Ονειρεμένες Πηγές. Φέτος, όμως, εκτός από τον Παππού, τον Μπαμπαστρούμφ και τον Νατ, όλα τα Στρουμφάκια βαριούνται. Τότε, ο Ξεφτέρης αποφασίζει να φτιάξει ένα στρουμφοκάρο, αλλά τελικά τα πράγματα δεν πάνε και τόσο καλά.
