Pfuschi kann sich sehr leicht für eine Sache begeistern. Sein neuster Berufswunsch: Arzt. Papa Schlumpf überlässt ihm ein Lehrbuch, das Pfuschi fleißig studiert. Schon am nächsten Tag entdeckt der neue Weißkittel im ganzen Dorf die vermeintlich schlimmsten Krankheiten. Und Jokey macht sich einen Riesen-Spaß mit dem angehenden Doktor.
Dabbler devotes himself to the study of medicine.
Le Schtroumpf Touche-à-Tout vient de voir comment le Grand Schtroumpf soignait le Schtroumpf Bricoleur et il veut maintenant devenir médecin! Les autres Schtroumpfs l’y aideront.
Ένα στρουμφάκι δεν είναι ευχαριστημένο με τίποτα, πάει από τη μία δραστηριότητα στην άλλη και δεν τελειώνει ποτέ τη δουλειά του. Ξαφνικά, ανακαλύπτει την αγάπη του για την ιατρική και όλα τα Στρουμφάκια τον βοηθάνε να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα και να γίνει γιατρός.
