Muffi kann im Gegensatz zu den anderen nicht schwimmen. Die Schlümpfe geben sich alle Mühe, es ihm beizubringen. Hefti schwimmt mit gutem Beispiel voran, Poety ermutigt ihn mit einem Gedicht, Handy baut eine Schwimmlernmaschine und Schlumpfine sorgt dafür, dass Muffi eine modische Badehose bekommt. Alle Versuche scheitern, bis eine gefährliche Situation eintritt und Muffi ins kalte Wasser springen muss.
Grouchy loses his fear of swimming when he sees Baby Smurf being kidnapped by Gargamel in a duck suit.
Contrairement aux autres, Muffi ne sait pas nager. Les Schtroumpfs font de leur mieux pour lui apprendre. Hefti nage par exemple, Poésie l'encourage avec un poème, Handy construit une machine à nager et la Schtroumpfette s'assure que Muffi reçoive un maillot de bain à la mode. Toutes les tentatives échouent jusqu'à ce qu'une situation dangereuse survienne et que Muffi doive sauter dans l'eau froide.
Ο Γκρινιάρης δεν ξέρει κολύμπι και φυσικά του τη δίνει το νερό. Όταν τα Στρουμφάκια προσπαθούν να τον μάθουν κολύμπι, ο διαβολικός Δρακουμέλ επεμβαίνει κάνοντας τα πράγματα πιο δύσκολα από ότι είναι στην πραγματικότητα.
