König Theodor sucht einen neuen Hofzauberer. Der Magier Marlock wollte die Herrschaft an sich reißen und sitzt jetzt im Kerker. Gargamel erhält dann, unterstützt von seinem Zauberlehrling Rotznase, die Anstellung.
Gargamel moves in as Prince Theodore's new sorceror while the Smurfs visit the prince.
Gargamel apprend que le prince Théodore cherche un nouveau magicien pour la cour; les Schtroumpfs se réjouissent de voir le sorcier et Scrupule, son vilain apprenti, quitter leur masure dans la forêt.
Wanneer Gargamel hoort dat Prins Theodoor een nieuwe tovenaar zoekt voor aan het hof, ziet hij zijn kans. Eindelijk een baan die zijn talent en ervaring waardig is, denkt hij. De Smurfen zijn dolblij wanneer ze Gargamel en zijn leerjongen Greintje zien vertrekken. Maar juichen ze niet te vroeg?
