Die Schlümpfe wollen einige Tropfen des reinsten Wassers der Welt bekommen. Dazu müssen sie in der Kristallhöhle zunächst die kühle Stimmung des Wintergeistes aus der Luft schaffen. Schließlich müssen sie aus dem Auge eines Tornados noch ein wenig Luft besorgen.
The Smurfs go to the Crystal Caverns in search of the element of pure water.
Les Schtroumpfs veulent obtenir quelques gouttes de l'eau la plus pure du monde. Pour ce faire, ils doivent d’abord créer l’atmosphère fraîche de l’esprit hivernal depuis l’air de la grotte de cristal. Après tout, ils doivent prendre l’air de l’œil d’une tornade.
Gargamel, die denkt dat er een schat te vinden is, volgt de Smurfen bij elke stap die ze zetten in hun zoektocht naar de Smurfgral. De Smurfen moeten de 4 elementen vinden voor zonsondergang! Zal het hen lukken om hun bestaan de redden?
