Opa Schlumpf war auf langer Wanderschaft. Endlich kehrt er wieder in das Dorf der Schlümpfe zurück. Doch er hat große Sorgen, denn auf seiner Reise ist es ihm nicht gelungen, den Lebensstein, den die Schlümpfe zum Überleben brauchen, aufzuladen.
Grandpa Smurf returns with a terrible secret - the Smurfs will perish unless they renew the Longlife Stone. First of a four-part episode.
Grand-père Schtroumpf faisait un long voyage. Finalement, il retourne au village des Schtroumpfs. Mais il est très inquiet car au cours de son voyage il n'a pas pu recharger la pierre de vie dont les Schtroumpfs ont besoin pour survivre.
Opa Smurf keert na 500 jaar terug naar het smurfendorp. Hij heeft zeer verontrustend nieuws! De Smurfen moeten op zoek gaan naar de 4 magische elementen om de 'Smurfgraal' te maken. Anders komt hun bestaan in gevaar. Kunnen ze dit in 1 dag klaarspelen?!
