Die Schlümpfe beschließen, einen Tag lang ohne Papa Schlumpf auszukommen. Sie glauben er ist überlastet und wollen ihm ein bisschen Ruhe gönnen. Doch das Dorfoberhaupt fühlt sich schnell überflüssig und wird traurig. Aber Omnibus kann ihm mit seiner Vorstellungskammer zeigen, wie dringend er gebraucht wird.
Homibus gives Papa Smurf the chance to see how the other Smurfs would handle an emergency situation if he wasn't there.
Les Schtroumpfs décident de se passer du Grand Schtroumpf pendant une journée. Ils pensent qu’il est surmené et veulent lui donner un peu de repos. Mais le chef du village se sent vite superflu et devient triste. Mais Omnibus peut utiliser son imagination pour lui montrer à quel point il est nécessaire de toute urgence.
De Smurfen vinden dat Grote Smurf aan rust toe is en ze besluiten al hun problemen zelf op te lossen. Grote Smurf voelt zich overbodig, maar zijn goede vriend Homnibus vertelt hem dat de Smurfen niet zonder hem kunnen. Wanneer Grote Smurf net op tijd komt om een lek in de dam te repareren, voelt hij zich weer nuttig.
