Omnibus schenkt den Schlümpfen einen tausend Jahre alten Welpen. Der "kleine" Hund trägt ein Amulett, das alle Geheimnisse der Zauberei birgt. Und natürlich lässt Gargamel nicht lange auf sich warten.
Hominbus' magical puppy arrives in the village with a magic locket.
Homnibus donne un chien aux Schtroumpfs qu’ils appellent Puppy. Mais Balthazar le capture, pensant que le secret magique des Schtroumpfs se trouve dans le médaillon de son collier.
O Όμνιμπους κάνει δώρο στα Στρουμφάκια ένα κουταβάκι. Το παιχνιδιάρικο κουταβάκι λατρεύει το νέο του σπίτι, αλλά ο Μπαλτάζαρ το παγιδεύει, νομίζοντας ότι το κολλάρο του κρύβει τα μαγικά μυστικά των Στρουμφ.
