Gargamel hat alle Schlumpfbeerenbäume vernichtet. Den Letzten pflanzt er direkt vor sein Haus. Eine Schlange soll ihn bewachen und ihm dabei helfen, die hungrigen Schlümpfe zu fangen. Doch diese tappen nicht in Gargamels Falle, sondern stechen in See, um von einer fernen Insel Schlumpfbeeren zu holen.
Gargamel creates a smurfberry famine, causing the Smurfs to seek out across the seas to find more of the berries.
Gargamel a détruit tous les arbres Schtroumpfberry. Il plante le dernier juste devant sa maison. Un serpent est censé le garder et l'aider à attraper les Schtroumpfs affamés. Mais ils ne tombent pas dans le piège de Gargamel, mais mettent les voiles pour aller chercher des Schtroumpfberries sur une île lointaine.
