Die Hexe Hogatha hat einem Zauberhausierer Ohrringe abgekauft. Mit denen kann sie alle Stimmen des Waldes hören, auch die der Schlümpfe. Jetzt müssen die kleinen Kobolde schnell handeln, denn Hogathas Ziel ist es sie auszurotten.
Hogatha seduces Gargamel into giving her a pair of earrings that let her hear sounds from all over the world -- including Smurfs.
La sorcière Hogatha a acheté des boucles d'oreilles à un vendeur de magie. Avec eux, elle peut entendre toutes les voix de la forêt, y compris celles des Schtroumpfs. Maintenant, les petits gobelins doivent agir rapidement, car le but de Hogatha est de les éradiquer.
Η Χογκάθα έχει στα χέρια της τα μαγικά χρυσά σκουλαρίκια που θα τη βοηθήσουν να ακούει τις στρουμφοφωνές από μακριά. Ακολουθώντας το ροχαλητό του Χουζούρη, πλησιάζει στο χωριό αλλά η τρομπέτα του Μελένιου καταστρέφει τα σκουλαρίκια της πριν προλάβει να γίνει το κακό.
