Die Hexe Hogatha verspricht Gargamel eine magische Pfeife, deren Lockruf die Schlümpfe gegen ihren Willen zu ihm führt. Doch als der Zauberer die Hexe hereinlegt, gibt sie ihm eine ganz gewöhnliche Trillerpfeife.
Gargamel tricks Hogatha into getting her bird call by disguising himself as the wizard of her dreams.
Hogatha est amoureuse d’un enchanteur. Le sournois sorcier Gargamel lui promet de lui faire rencontrer l’homme qui fait battre son cœur en échange d’un appeau à les Schtroumpfs.
Η μάγισσα Χογκάθα υπόσχεται να δώσει τον Δρακουμέλ μια μαγική σφυρίχτρα με αντάλλαγμα να τη συστήσει στον αγαπημένο της μάγο, αλλά και οι δύο πέφτουν στην παγίδα της πονηριάς τους.
