Le Schtroumpf Farceur donne aux escargots de course du Schtroumpf Paysan une potion pour les rendre ultra rapides. Ça marche tellement bien que les escargots continuent leur course hors du village et le Schtroumpf Farceur doit aller les chercher dans la forêt... Une énorme surprise l'y attend.
Jokey gives Farmer's racing snails a potion to make them super fast. However, the snails continue their race out of the village - without Chef, Smurfstorm and Hefty on them, so Jokey has to go look for them in the forest.
Es ist der Tag des jährlichen Schneckenrennens im Dorf der Schlümpfe. Damit es nicht so langweilig wird wie in den Jahren zuvor, füttert Jokey sie mit Zaubervitaminen, die er in Papa Schlumpfs Labor gefunden hat. Dadurch werden sie allerdings so dermaßen schnell, dass sie von ihren Reitern nicht mehr kontrolliert werden können und in den Wald rasen. Zur Strafe muss Jokey losziehen und sie wieder einfangen. Das ist schwieriger, als Jokey glaubt.
Burlone organizza uno dei suoi scherzi per ravvivare l'annuale corsa delle lumache, ma quando le concorrenti si addentrano nella foresta avrà una grossa sorpresa.
Sprattsmurfen spelar alla ett spratt under byns årliga snigeltävling. Men när sniglarna rusar ut i skogen i full fart är det han själv som får sig en rejäl överraskning.
