Le Schtroumpf Bêta trouve un œuf dans la forêt et se met en tête de devenir "maman". L'œuf commence à éclore, et le Schtroumpf Bêta et les autres schtroumpfs testent leurs "talents" parentaux. Finalement, le bébé sera bien mieux auprès de ses vrais parents !
Dimwitty finds an egg in the forest and becomes a "mother" and names it Dimwitty Junior. When the other Smurfs realize he has no parenting skills, they teach him everything they know about parenting, but Dimwitty learns that the baby will be better with his real parents.
Dummi findet ein Ei im Wald und nimmt es mit ins Dorf, um sich als Vater rührend um den Nachwuchs zu kümmern. Doch schon bald mischen sich die Schlümpfe in die Erziehung des Sprösslings ein, was Dummi die Vaterschaft keinesfalls erleichtert. Schließlich rät Dummi seinem laufenden Ei zu fliehen, was er schon bald bereut...
Zuccone trova un uovo nel bosco e non sapendo che cosa sia chiede consiglio a Grande Puffo.
Dummersmurfen hittar ett ägg i skogen och bestämmer sig för att adoptera det, men när det kläcks inser han att det är svårare än han trott att vara förälder.
